Produits par chant :

Répertoire des chants

Rägä, Rägä, Tropfä

A partir de « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 121

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Nur lustig ihr Briader

Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 194

Traduction en alsacien : Daniel Muringer.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Anne Marianele

Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 170

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Ô grand saint Nicolas

« Ô grand Saint-Nicolas » est une chanson enfantine traditionnelle chantée pour la fête du saint patron des écoliers, le 6 décembre. Héritée de la tradition orale du nord et de l’est de la France, elle met en scène la promesse d’un enfant sage espérant des friandises dans ses souliers. Son refrain entraînant en fait l’un des chants les plus reconnaissables du calendrier festif français.

Rutsch hin, rutsch her

Trouvable dans « Folklore et Tradition d’Alsace – les danses », Richard Schneider, P. 76

Collecté dans le Kochersberg.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Still, Still, Still !

Trouvable dans « Verklingende Weisen »,vol. 4 p. 12, Louis Pinck

Collecté à Walscheid en 1936.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

 

Ich lag in einer Nacht

Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 75-76

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Creutzweeg Gesang

Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 104-111.

Date de 1793.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle