Se Canto (A la font de Nimes)
Archives : Chants
Sürkrüt im Häfele
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 141
Collecté à Guebwiller.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
L’araignée Gipsy
Auteur et date de la comptine inconnus.
A Noël chez les marmottes
Paroles Jean-Marc et Anny Versini. Pour découvrir toutes leurs œuvres : https://www.versini.com/
C’était une petite fille
En attente de contributions !
Am Seil
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 106
Collecté à Alteckendorf en 1911.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Bébé renne
Comptine de Noël pour les tout-petits !
Wenn die Gebirgswiwer
Trouvable dans « Folklore et Tradition d’Alsace – les danses », Richard Schneider, P. 122
Collecté à Oberseebach en 1964.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Saint Nicolas, c’est aujourd’hui ta fête
« Saint Nicolas, c’est aujourd’hui ta fête » est une chanson enfantine de tradition orale chantée pour la fête du 6 décembre, dans les familles et les écoles du nord-est de la France. Elle met en scène les gestes rituels de cette tradition — souliers devant la cheminée, lettre au saint, bol de blé pour l’âne — portée par les régions de Lorraine et d’Alsace.
D’r Hans hat Hosen a
A partir de « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 119
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle