Feuille n° 1824 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Bella Bionda
Chanson populaire en Italie septentrionale. Les deux premiers couplets sont les plus connus. L’origine du troisième couplet est un mystère, découvert dans un cahier de chant, il a été adopté par certains…
Bella Bionda
Quando ero piccina piccina
Mio Pappà mi portava a giocar
Mi diceva : "Marietta vien grande"BIS
Quando ero piccina piccina
Mio Pappà mi portava a giocar
Mi diceva : "Marietta vien gande
Che ti voglio maridar"
Bionda, bella bionda
O biondinella d’amorBIS
Grandicella io son divenuta
A l’età di sedici anni
Ho na figlia che chiama già MammaBIS
Grandicella io son divenuta
A l’età di sedici anni
Ho na figlia che chiama già Mamma
Ma non ho mai più vist’il papà !
La sua bimba adesso è cresciuta
E non ha nemmeno vent anni
Ha na figlia che chiama già MammaBIS
La sua bimba adesso è cresciuta
E non ha nemmeno vent anni
Ha na figlia ch chiama già Mamma
Ma non sa più chi è il papà !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterLE MONDINE BIONDA O BELLA BIONDA CANTO POPOLARE ITALIANO #italianissimatv #veryitaliantv #folkmusik (nouvelle fenêtre)
LE MONDINE BIONDA O BELLA BIONDA CANTO POPOLARE ITALIANO #italianissimatv #veryitaliantv #folkmusik
-
ÉcouterBionda o bella bionda (nouvelle fenêtre)
Bionda o bella bionda
Le Mondine · 2 min 21
-
ÉcouterBionda bella bionda (nouvelle fenêtre)
Bionda bella bionda
I Girasoli · 3 min 30
D’où vient ce chant
Chanson populaire en Italie septentrionale.
Les deux premiers couplets sont les plus connus.
L’origine du troisième couplet est un mystère, découvert dans un cahier de chant, il a été adopté par certains chanteurs et musiciens du Comté de Nice.
Traduction :
1 - Quand j’étais toute petite
Mon père m’amener jouer
Il me disait : "Mariette, deviens grande,
Que je veux te marier."
(Refrain) Blonde, belle blonde
Oh biondinelle d’amour
2 - Je suis devenue grande
A l’âge de seize ans
J’ai une fille qui m’appelle déjà Maman
Mais je n’ai plus vu le papa!
3 - Sa fille a maintenant grandi
Et elle n’a même pas vingt ans
Elle a une fille qui appelle déjà Maman
Mais elle ne sait plus qui est le papa !
