Paroles de
1 – Quando ero piccina piccina
Mio Pappà mi portava a giocar
Mi diceva : « Marietta vien grande » (bis)
Quando ero piccina piccina
Mio Pappà mi portava a giocar
Mi diceva : « Marietta vien gande
Che ti voglio maridar »
(Refrain) Bionda, bella bionda
O biondinella d’amor (bis)
2 – Grandicella io son divenuta
A l’età di sedici anni
Ho na figlia che chiama già Mamma (bis)
Grandicella io son divenuta
A l’età di sedici anni
Ho na figlia che chiama già Mamma
Ma non ho mai più vist’il papà !
3 – La sua bimba adesso è cresciuta
E non ha nemmeno vent anni
Ha na figlia che chiama già Mamma (bis)
La sua bimba adesso è cresciuta
E non ha nemmeno vent anni
Ha na figlia ch chiama già Mamma
Ma non sa più chi è il papà !
Chanson populaire en Italie septentrionale.
Les deux premiers couplets sont les plus connus.
L’origine du troisième couplet est un mystère, découvert dans un cahier de chant, il a été adopté par certains chanteurs et musiciens du Comté de Nice.
Traduction :
1 - Quand j’étais toute petite
Mon père m’amener jouer
Il me disait : "Mariette, deviens grande,
Que je veux te marier."
(Refrain) Blonde, belle blonde
Oh biondinelle d’amour
2 - Je suis devenue grande
A l’âge de seize ans
J’ai une fille qui m’appelle déjà Maman
Mais je n’ai plus vu le papa!
3 - Sa fille a maintenant grandi
Et elle n’a même pas vingt ans
Elle a une fille qui appelle déjà Maman
Mais elle ne sait plus qui est le papa !
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
