Feuille n° 0887 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Bella Ciao
Bella Ciao fait entendre la voix d’un personnage qui découvre l’envahisseur à son réveil et demande à un partisan de l’emmener. Il imagine ensuite sa mort et souhaite être enterré dans la…
Bella Ciao
Parole et partition Bella Ciao
Una mattinà mi sono svegliato,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Una mattinà mi sono svegliato,
E ho trovato l’invasor.
O partigiano portami via,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
O partigiano portami via,
Che mi sento di morire.
E se io muoio da partigiano,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
E se io muoio da partigiano,
Tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
E seppellire lassù in montagna,
Sotto l’ombra di un bel fior.
Tutte le genti che passeranno,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
E le genti che passeranno,
Mi diranno «che bel fior».
Quest’è il fiore del partigiano,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Quest’è il fiore del partigiano,
Morto per la libertà.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteContribution
Par Auteur ANONYME
La partition
Mélodie notée, paroles alignées sous la portée et grille d’accords pour l’accompagnement. Mise en page A4, lisible posée sur un pupitre comme sur une table de banquet.
- Tonalité
- Sol mineur
- Mesure
- 3/4
- Accords
- Solm · Rém · Dom · Ré7
- Tessiture
- Ré3 – Mib4
Vous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantCe chant, imprimé
Chaque pièce porte un vers de la feuille ci-dessus. Fabriquée à la commande, elle finance aussi la collecte des chants.
- Livraison incluse en FranceAucun frais de livraison ajouté au paiement, sans minimum d’achat.
- Hors France : tarif calculé au paiementTarif Printful selon la destination.
- Délais France estimés4 à 24 jours ouvrables selon le produit.
- Garantie qualitéArticle abîmé ou mal imprimé ? Réclamation sous 30 jours.
L’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterBella Ciao - ORIGINALE (nouvelle fenêtre)
Bella Ciao - ORIGINALE
-
ÉcouterBella Ciao (nouvelle fenêtre)
Bella Ciao
Motivés · 2 min 13
-
ÉcouterBella ciao (Partigiana) (nouvelle fenêtre)
Bella ciao (Partigiana)
Il Nuovo Canzoniere Italiano · 1 min 18
D’où vient ce chant
Bella Ciao fait entendre la voix d’un personnage qui découvre l’envahisseur à son réveil et demande à un partisan de l’emmener. Il imagine ensuite sa mort et souhaite être enterré dans la montagne, à l’ombre d’une fleur.
La dernière strophe donne à cette fleur un sens de mémoire : les passants y reconnaîtront celle du partisan mort pour la liberté. La formule d’adieu revient dans chacun des six couplets et relie le départ, le combat et le souvenir.
Ce chant est dans 5 carnets
Histoire de France
XXe siècle
Gratitude pour un accueil et mémoire de la déportation : des paroles qui abordent les gestes quotidiens comme l’histoire collective.
209 chants
Histoire de France
Chants historiques
Deuil d’une enfant, dialogues de Dagobert et versions de longueurs différentes : des récits à distinguer dans les chants historiques.
252 chants
Histoire de France
Guerres mondiales
Du dernier refrain du Chant des marais à l’apostrophe finale de Craonne : espoir de liberté et révolte dans les…
7 chants
Monde
Italie
Bella Ciao du partisan et Bella Ciao des mondines : deux récits distincts derrière un refrain commun, à choisir avant…
17 chants
Monde
Explorez les sélections par pays et grands ensembles, les shanties et les chansons du Québec et du Canada, sans confondre…
18 chants
