Feuille n° 0457 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Avanti ragazzi di Buda

Chant italien en hommage et en soutien au soulèvement de Budapest de 1956.

Appréciation 5,0/5 · 2 avis

Difficulté à chanter 1,0/5 · facile

159lectures 0l'ont chanté

0 Proposer un chant

Univers

XXe siècle

9 couplets

Chants de France · Feuille n° 0457

Avanti ragazzi di Buda

1

Avanti ragazzi di Buda
Avanti ragazzi di Pest
Studenti, braccianti, operai
Il sole non sorge più ad Est !

2

Abbiamo vegliato le notti
le notti di cento e più mesi,
per l’alba radiosa di ottobre,
quell’alba dei giovani ungheresi.

3

Ricordo tu avevi un moschetto
su, portalo in piazza, ti aspetto,
nascosta tra i libri di scuola
anch’io porterò una pistola.

4

Sei giorni, sei notti di gloria
durò questa nostra vittoria;
al settimo sono arrivati
i russi con i carri armati.

5

I carri ci schiaccian le ossa,
nessuno ci viene in aiuto.
Sull’orlo della nostra fossa
il mondo è rimasto seduto.

6

Ragazza non dire a mia madre
che io morirò questa sera;
ma dille che vado in montagna
a che tornerò in primavera.

7

Compagni il plotone già avanza,
già cadono il primo e il secondo
finita è la nostra speranza,
sepolto l’onore del mondo.

8

Compagno riponi il fucile
torneranno a cantare le fonti
quel giorno serrate le file
e noi torneremo dai monti.

9

Avanti ragazzi di Buda,
avanti ragazzi di Pest
studenti, braccianti e operai,
il sole non sorge più all’Est
Avanti ragazzi di Buda,
avanti ragazzi di Pest,
studenti, braccianti, operai
il sole non sorge più ad Est !

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

L’écouter ailleurs

Les versions de référence, hors du site.

YouTube

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Proposer un chant

L’entendre avant de le chanter

Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.

Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies

Avanti ragazzi di buda Lazio-Parma

ÉcouterAvanti ragazzi di buda Lazio-Parma (nouvelle fenêtre)

D’où vient ce chant

Chant italien en hommage et en soutien au soulèvement de Budapest de 1956.

Ce chant est dans 3 carnets

Culture stades

Du récit des Corons aux encouragements de Peña Baiona : chants de football et de rugby, avec des sélections par…

Histoire de France

XXe siècle

Gratitude pour un accueil et mémoire de la déportation : des paroles qui abordent les gestes quotidiens comme l’histoire collective.

Italie

Bella Ciao du partisan et Bella Ciao des mondines : deux récits distincts derrière un refrain commun, à choisir avant…

Dans le même univers

Tout l’univers XXe siècle