Feuille n° 0921 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Vivat flamand
Le vivat flamand est un chant aux paroles mi-françaises mi-latines autrefois (et parfois encore) chantés lors de fêtes (mariages, anniversaires de mariage, anniversaires, réussite personnelle) dans le nord de la France. Il…
Nord et Flandres
Vivat flamand
Vivat vivat semper
Semper in aeternum
Qu’il vive, qu’il vive,
Qu’il vive à jamais
Répétons sans cesse, sans cesse,
Qu’il vive à jamais,
En santé en paix.
Ce sont nos souhaits.
Vivat vivat semper
Semper in aeternum
(crié) Qu’il vive !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterLe vivat Flamand (nouvelle fenêtre)
Le vivat Flamand
-
ÉcouterVivat flamand - Danse du champagne sur la tête (nouvelle fenêtre)
Vivat flamand - Danse du champagne sur la tête
Defer et s'n'orchess' · 1 min 29
-
ÉcouterVivat Flamand (nouvelle fenêtre)
Vivat Flamand
Jean-françois Alexandre · 1 min 11
D’où vient ce chant
Le vivat flamand est un chant aux paroles mi-françaises mi-latines autrefois (et parfois encore) chantés lors de fêtes (mariages, anniversaires de mariage, anniversaires, réussite personnelle) dans le nord de la France.
Il est chanté traditionnellement en fin de repas, pour honorer un convive ou un couple de convives.
Le chant se chante debout, gravement, presque religieusement, la personne (ou le couple) honoré est assise tandis que deux personnes tiennent horizontalement une serviette au-dessus de sa (leur) tête, une 3e personne versant un peu de champagne ou autrefois de vin blanc sur la serviette.
Les paroles sont probablement inspirées du Vivat composé par l’abbé Nicolas Rose pour le couronnement de Napoléon, en 1804.
L’origine de la mélodie n’est pas connue.
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Nord et Flandres
Le P’tit Quinquin en deux fiches, des morutiers tournés vers l’Islande et les souhaits du Vivat : trois entrées contrastées…
33 chants
Traditions populaires
Amour et mariage
Amour déçu, mariage ironique et séparation tragique : les chansons d’amour et de mariage racontent tout cela.
38 chants
