Feuille n° 1650 Paroles, partition, histoire et enregistrements
‘T Kindje die slaept
Chanson connue dans les Flandres mais aussi dans toute l’Allemagne. Traduction française : Dors, enfant, dors! Ton père a un agneau Qui a des pieds blancs. Il boit le lait doux; Il…
Nord et Flandres
‘T Kindje die slaept
Slaept, kindeken, slaept !
Iu vader hed ä schaepje ;
En ‘t draegt al witte voetjes ;
En ‘t drinkt de melk zoo zoetjes ;
‘t drinkt de melk zy buijke vol,
En ‘t slaept g’lyk ä mol.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
D’où vient ce chant
Chanson connue dans les Flandres mais aussi dans toute l’Allemagne.
Traduction française :
Dors, enfant, dors!
Ton père a un agneau
Qui a des pieds blancs.
Il boit le lait doux;
Il en boit plein son petit ventre
Et il dort comme une taupe.
Ce chant est dans 3 carnets
Territoires
Nord et Flandres
Le P’tit Quinquin en deux fiches, des morutiers tournés vers l’Islande et les souhaits du Vivat : trois entrées contrastées…
33 chants
Pour nos enfants
Berceuses
Des chants pour le moment du coucher, à reprendre selon sa voix et ses variantes, sans figer une version unique.
45 chants
Pour nos enfants
Chants, comptines, berceuses et variantes : un espace pour choisir, chanter et comparer les versions transmises.
345 chants
