Feuille n° 0172 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Den Bouwulf
Traduction : Den Bouwulf Berger, o berger, Pour quoi n’laisses-tu pas sortir tes moutons ? Ils ont très peur, très peur du vieux loup. Mais le loup dort dans le bois, Où…
Nord et Flandres
Den Bouwulf
Schaepwachter, schaepwachter,
Waerom laet gy uw schaepkens niet uyt ?
Zy zyn benouwd van den ouden Wulf.
Den Bouwulf zit in het riet,
Waer dat hy hoort noch en ziet.
Al uyt, myn schaepkens, al uyt,
Myn schaepkens,loopt uyt.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantD’où vient ce chant
Traduction :
Den Bouwulf
Berger, o berger,
Pour quoi n’laisses-tu pas sortir tes moutons ?
Ils ont très peur, très peur du vieux loup.
Mais le loup dort dans le bois,
Où il n’entend ni ne voit.
Alors sortez mes moutons sortez et courez.
