Feuille n° 2070 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Uff de Bari ésch mi Lawa
Le narrateur chante son bonheur de vivre dans la montagne parmi ses bêtes. Traite, fabrication du fromage, cloches et jodel composent ce portrait joyeux du métier de marcaire. Trouvable dans « La…
Uff de Bari ésch mi Lawa
Uff de Bari ésch mi Lawa
Uff da Bari ésch mi Luscht.
Nei mér jützge nét vergawets
Nei mér jodle nét umsonscht.
Jodler :Juhe holdi ridi ridi hi i a Juhe, holdi ridi ridi hi i ja juhe holdi ridi hi i a !
Jodle, jützge, pfiffe, sénge
Zà de Glocke uff d’r Weid
Kase, malke, Nidle schwénge
Ésch dàs nét a Herrefreid
Jodler
Uff de Bari ésch güet lawe
Wenn se bliehje bis uff d’Férscht
Uff’m Malkstüehl ésch güet throne
Hécher dàss d’r héchste Férscht
Jodler
Blass un Sterni schwanke d’Glocke
Munni Busch brummt d’Bàss dezüe
Dankt die hät doch natti Locke
Natteri àss mi Schwyzerküeh
Jodler
Un am Schecki mét de Flacke
Hà w i gràd mi Freid àls do
Mét’m e Hamfle Sàlz zum schlacke
Loift’s m’r wie ne Héndle no.
Jodler
Derf d’r Hémmel nét vergasse
Worum, ich bén jo nohd debi
Drum wenn’s heisst
Steck uff d’s kase
Rollt a bràver Malker dri
Jodler
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Le narrateur chante son bonheur de vivre dans la montagne parmi ses bêtes. Traite, fabrication du fromage, cloches et jodel composent ce portrait joyeux du métier de marcaire.
Trouvable dans « La chanson marcaire dans la vallée de Munster » , p. 76
collectage Gérard LESER et Eugène MAEGEY
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Métiers
Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…
108 chants