Feuille n° 1763 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Es kumme zwei Maidle
Deux jeunes femmes venues de Thierenbach sont la cible d’un portrait moqueur. Démarche, chaussures et vêtements alimentent les couplets, ponctués d’un refrain de syllabes répétées. Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes »,…
Es kumme zwei Maidle
S’kumme zwei Maidel vu Thierebach hàr,
Se hàn e Marsch – zum nugeldi nug nug nug.
Se hàn e Marsch wie ne Tschottelbàr.
Se hàn e Paar schwarze Bottin a –
Es isch bigott – zum nugeldi nug nug nug.
Es isch bigott kä Absatz dra !
Se trage sydige Unterröck,
Se stinke jo - zum nugeldi nug nug nug.
Se stinke jo wie de Muddelböck.
Se schaffe i de Wàwerei,
Sin das nit zwei - zum nugeldi nug nug nug.
Sin das nit zwei verd ...Säi !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Deux jeunes femmes venues de Thierenbach sont la cible d’un portrait moqueur. Démarche, chaussures et vêtements alimentent les couplets, ponctués d’un refrain de syllabes répétées.
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 253-254
Collecté à Oderen en 1945.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle