Aller au contenu

Feuille n° 2683 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Romagna Mia

Romagna Mia est une chanson de Secondo Casadei publiée en 1954. Le texte italien exprime la nostalgie de la mère, de la petite maison et de la Romagne laissées derrière soi.Le refrain…

Appréciation 5,0/5 · 3 avis
Difficulté à chanter 1,0/5 · facile
143lectures 0l'ont chanté
0 Proposer un chant
Univers

Italie

Difficulté : Facile, 1,0 sur 5
Chants de France · Feuille n° 2683

Romagna Mia

Version Originale :

Sento la nostalgia del
passato

Da quando mamma mia ho lasciato

Non ti potrò scordar, casetta mia

In questa notte stellata la mia serenata io canto per te

Romagna mia, Romagna
in fiore

Tu sei la stella, tu sei l’amore

Quando ti penso vorrei tornare

Dalla mia bella al casolare

Romagna, Romagna mia

Lontan da te non si può star

Romagna mia, Romagna
in fiore

Tu sei la stella, tu sei l’amore

Quando ti penso vorrei tornare

Dalla mia bella al casolare

Romagna, Romagna mia

Lontan da te non si può star

Quando ti penso vorrei
tornare

Dalla mia bella al casolare

Romagna, Romagna mia

Lontan da te non si può star

Traduction :

Je sens la nostalgie d’un passé

Où  j’ai quitté ma mère

Je ne pourrai jamais t’oublier, ma petite maison.

Dans cette nuit étoilée, ma sérénade, je la chante pour toi.

Romagne, ma Romagne en fleurs,

Tu es l’étoile, tu es l’amour.

Quand je pense à toi, je voudrais revenir

Vers ma belle au petit hameau.
Romagne, ma Romagne,

Loin de toi, on ne peut pas rester.

Romagne, ma Romagne en fleurs,

Tu es l’étoile, tu es l’amour.

Quand je pense à toi, je voudrais revenir

Vers ma belle au petit hameau.
Romagne, Romagne, ma Romagne,

Loin de toi, on ne peut pas rester.

Quand je pense à toi, je voudrais revenir

Vers ma belle au petit hameau.

Romagne, Romagne, ma Romagne,

Loin de toi, on ne peut pas rester.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Contribution

Par Secondo Casadei

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

L’écouter ailleurs

Les versions de référence, hors du site.

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Proposer un chant

L’entendre avant de le chanter

Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.

Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies

D’où vient ce chant

Romagna Mia est une chanson de Secondo Casadei publiée en 1954. Le texte italien exprime la nostalgie de la mère, de la petite maison et de la Romagne laissées derrière soi.

Le refrain s’adresse à la région comme à une étoile et à un amour. Il répète le désir de revenir auprès de la bien-aimée, au casolare, et l’impossibilité de rester loin du pays. Les paroles italiennes sont accompagnées d’une traduction française.

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :