Feuille n° 1946 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Mittle in der Nacht

Trouvable dans « Folklore et Tradition d’Alsace – les danses », Richard Schneider, P. 89 Texte revu par Gérard Leser Collecté à Ballersdorf. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA…

Appréciation Pas encore de vote

Difficulté à chanter Pas encore de vote

0l'ont chanté

0 Proposer un chant

Univers

Alsace

2 couplets

Chants de France · Feuille n° 1946

Mittle in der Nacht

1

Mìttla ìn der Nàcht,
Ìhr Hìrta gawa Àcht :
Ìn da Léfta tüat erklìnga
Des Gloria, heert mer sìnga
Dia anglischa Schar.
Gabora Gott war.

2

Dia Hìrta uffem Fald,
Verlossa han ìhr Zalt.
Wia sìe làuifa, wia sìe renna,
Dàss sìe küm nà schnüüffa kenna,
Dam Krìppala züa,
Der Hìrt un sina Büa

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Proposer un chant

D’où vient ce chant

Trouvable dans « Folklore et Tradition d’Alsace – les danses », Richard Schneider, P. 89
Texte revu par Gérard Leser

Collecté à Ballersdorf.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Ce chant est dans 3 carnets

Alsace

Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…

Noël en Alsace

Neuf couplets dans Als ich bei meinen Schaafen wacht, trois dans Still, Still, Still ! : comparer longueurs et mots…

Fête de Noël

Cantiques de la Nativité, chansons d’hiver et Saint Nicolas : des parcours régionaux et familiaux pour choisir ses chants de…

Dans le même univers

Tout l’univers Alsace