1 – Mädchen, ach meine Seele,
Bald verlasse ich dich !
: Und du, du bleibst mir ewig,
Unveränderlich, unveränderlich. (bis)
2 – Gleich auf dieser Stelle,
Mädchen, schwur ich dir.
: Und du, du tust desgleichen,
Auch ein Schwur zu mir. (bis)
3 – Diesen Schwur zu halten,
Das ist unsere Pflicht
: Und gegen die Spaniolen.
Mädchen aber weine nur nicht. (bis)
4 – Mädchen, lass dein Weinen,
Weine nicht so sehr.
: Komm in meine Arme,
Gib mir den Abschiedskuss ! (bis)
5 – Hat mich gleich das Schicksal
Weit von dir getrennt,
: So bleibt mein Herz dir eigen,
Weit von der Liebe so fern. (bis)
6 – Droben auf jenem Berge
Steht es auch eine Kanon.
: Und im Kriege wird keiner verschont,
Ein jeder bekommt seinen Lohn. (bis)
7 – Ein mancher Vater und Mutter
Weinen um ihren Sohn
: Weil er liegt im Felde erschossen,
Im Grabe, da ruht er ja schon. (bis)
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 101
Collecté à Bischweiler en 1890.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 49
Collecté à Rohrweiler en 1899.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Magnifique chant qui a tendance à calmer tout le monde après une séquence un peu énervée. Beaucoup de recueillement. Souvent chanté dans les troupes scoutes.
Cette petite chanson est dérivée du Hourra du crocodile, tiré de la bouffonnerie musicale de Jacques Offenbach, Tromb-al-ca-zar ou les Criminels dramatiques, créée en 1856.
Chant scout, repris ensuite par les militaires. La musique serait de Francine Cockenpot.
Ce chant s’adresse comme une prière de marins à Notre-Dame, pour les protéger du naufrage et de la mort.
En attente de contributions.
Autres couplets possibles ?
4 – Dans l’orage,
Malgré notre âge,
Nous saurons nous imposer.
5 – Les rafales,
Et les balles,
Ne pourront jamais nous arrêter (bis)
6 – Camarades,
Vieux camarades
Si la mort frappe en chemin,
7 – La victoire,
Et la gloire,
Resteront toujours entre nos mains (bis)
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
