Feuille n° 1906 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Abschied für immer
Un jeune homme quitte son aimée, qui lui annonce qu’ils ne se reverront plus. À son retour, sa recherche le mène au cimetière et lui rappelle les paroles de leurs adieux. Trouvable…
Abschied für immer
Ein Bursche wollt wandern,
Und das fiel ihm so schwer
Und da kam noch sein Mädchen,
Und das weinte so sehr.
Sie reicht ihm die Hände,
Und die Stimme brach vor Weh.
« Nun leb wohl, mein einzig Liebchen !
Und wir sehn uns nimmermehr ! »
Der Bursche kehrt wieder
In die Heimat zurück.
Er suchte sein Schätzchen,
Doch er fand nicht sein Glück.
Da geht er zum Kirchhof,
Kommt gar traurig einher,
Und er dacht an ihre Worte :
« Wir sehn uns nimmermehr ! »
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantD’où vient ce chant
Un jeune homme quitte son aimée, qui lui annonce qu’ils ne se reverront plus. À son retour, sa recherche le mène au cimetière et lui rappelle les paroles de leurs adieux.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 159
Collecté à Kossweiler en 1927
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Chansons d’amour alsaciennes
Deux fiches de Gang mer nit iwer mi Mättälä, deux dialogues : comparez leurs couplets avant de choisir la version…
111 chants
