Feuille n° 2152 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Abmarsch zur Fahne
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 123. Collecté à Rheinau en 1900 et Gemar en 1911. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA…
Abmarsch zur Fahne
Liebe Heimat, ’s geht zum Streite,
Und wir schlagen tapfer drein.
Meinen Säbel will ich schwingen,
Meine Kugel, die soll dringen,
Wenn es heisst : der Feind rückt an.BIS
Nun ade, mein lieber Vater,
Nun ade, so lebet wohl !
Wollt ihr mich noch einmal sehen,
Steig hinauf auf Bergeshöhen,
Schaut hinab ins tiefe Tal !BIS
Nun ade, meine liebe Mutter,
Nun ade, so lebet wohl !
Ihr habt mich in Schmerz geboren
Zum Soldaten auserkoren.
O, du armes Mutterherz !BIS
Nun ade, mein lieber Bruder,
Nun ade, so lebe wohl !
Haben wir uns oft geschlagen,
Wollen wir uns jetzt vertragen.
Wenn’s nur einmal Friede wär !BIS
Nun ade, meine liebe Schwester,
Nun ade, so lebe wohl !
Liebreich hast du mich stets gepfleget,
O, du gutes Schwesternblut !BIS
Nun ade, mein liebes Schätzchen,
Nun ade, so lebe wohl !
Meine erste bist du gewesen,
Meine letzte sollst du sein !
Wenn’s doch einmal Wahrheit wär !BIS
Grosse Kugeln hört man sausen
Und die kleinen noch viel mehr.
Und so bitt ich Gott vom Himmel
In dem grossen Schlachtgetümmel :
Wenn’s nur einmal Friede wär !BIS
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantD’où vient ce chant
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 123.
Collecté à Rheinau en 1900 et Gemar en 1911.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
