Feuille n° 1970 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Lied der Spinnerin
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 201 Collecté à Oderen en 1937. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures…
Alsace
Lied der Spinnerin
7 – Viel lieber will ich spinnen,
Dass ich kann mein Brot verdienen,
Als Sklaverin zu sein.
8 – Als dies der Reiter nur hörte,
Da sprang er auf dem Pferde,
Ganz traurig zog er fort.
1 – Guten Abend, Wilhelmine!
Sie sass so schön im grünen,
Sie spann ja ganz vergnügt.
2 – Und als sie so fleissig gesponnen,
Da kommt ein Reiter gesprungen,
Ein Reiter hübsch und fein.
Gesprochen :
Seid Ihr fleissig, ihr junges Mädchen?
3 – Ach ja, dem Herrn zu dienen,
Wenn man will sein Brot verdienen,
So muss man fleissig sein.
Gesprochen :
Hast du’s noch Geschwister, du junges Mädchen?
4 – Ach ja! Ich habe viele,
Aber keins kann sein Brot verdienen,
Drum muss ich fleissig sein.
Gesprochen :
Hast du’s noch Eltern, du junges Mädchen?
5 – Ach nein! ich habe keine,
Ich bin für mich alleine,
Früh nahm sie mir der Tod!
Gesprochen :
Willst du mich heiraten, du junges Mädchen?
6 – Ihr braucht meine Ehr nicht spotten!
Schämt euch nur bis auf den Boden,
Und schämet euch vor Gott!
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 201
Collecté à Oderen en 1937.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Métiers
Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…
108 chants