Feuille n° 2099 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Freiheitslied 1790
La liberté est célébrée comme un bien qui donne courage et dignité. Le chant lie cet idéal à la fraternité, au refus de la flatterie et à l’engagement du citoyen envers la…
Freiheitslied 1790
O du, der Erde höchstes Gut,
Du, die uns in Gefahren Mut,
Zum Glück Empfindung gibt,
O Freiheit, edler Seelen Lust,BIS
Mit Dank verehrt des Franken Brust
Dich, die er kennt und liebt.BIS
Du gibst dem Leben Heiterkeit,
Dem Patrioten Mut zum Streit,
Wenn deine Stimme ruft.
Auf hohen Alpen fühlet so,BIS
Der Hirte seines Glückes froh,
Die reine leichte Luft.BIS
Wie, durch kein eisern Joch gedrückt,
Der Franken Reich, von Gott beglückt,
Der Freiheit Segen fühlt !
O, du mein teures Vaterland !BIS
Teuer sei dir deiner Freiheit Stand,
Der mehr als Leben gilt.BIS
Ihr, die mein liebend Herz verehrt,
Seid Brüder, seid des Glückes wert,
Das euch der Himmel schenkt.
Der ist es nicht, wer, frei vom Joch,BIS
Gezwungner Herrschaft lebt und doch
Nicht wie ein Freier denkt.BIS
Der ist es nicht, wer schmeichelnd lügt,
Sich sklavisch vor den Grossen schmiegt.
Weil Gold den Götzen schmückt.
Wer anders denkt und anders spricht,BIS
Der Niedrige verdient es nicht,
Dass Freiheit ihn beglückt.BIS
Nicht der, der Herrschaft-Fesseln trägt,
Wenn des Tyrannen Szepter schlägt,
Nicht der ist ein Knecht.
Wen wilde Leidenschaft regiert,BIS
Der Laster Sklav, auch der verliert
Der Freiheit hohes Recht.BIS
Wer, wie ein guter Bürger soll,
Des teuren Vaterlandes Wohl
Mehr als sein eignes liebt,
Und wenn es ihm sein Ruh gebeut,BIS
Sein Leben selbst mit Freudigkeit
Für seine Brüder gibt.BIS
Wer dem Gesetz gehorsam lebt
Und frei von niedrer Absicht strebt,
Sich ganz dem Staat zu weihn,
Der ist, was wir nicht alle sind,BIS
O freies Land, dein echtes Kind
Und würdig, es zu sein !BIS
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
La liberté est célébrée comme un bien qui donne courage et dignité. Le chant lie cet idéal à la fraternité, au refus de la flatterie et à l’engagement du citoyen envers la loi et le bien commun.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 234
Issu d’un tract strasbourgeois de 1790. (Strassburger fliegendes Blatt 1790 mit dem Titel « Volkslied »).
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 4 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Militaires
Chants de soldats
Le retour vers la France dans Kriegers Heimkehr, ou la découverte d’un jeune blessé dans Der Totwunde Knab.
133 chants
Histoire de France
XVIIIe siècle
Les séries de trois de Cadet Rousselle et les quatre lignes de Frère Jacques : choisir des couplets à refrain…
98 chants
Histoire de France
Révolution française
Appel républicain et voix d’une reine condamnée : lire les points de vue et les transformations du répertoire révolutionnaire.
40 chants