Feuille n° 2452 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Els Segadors
Els Segadors (« les moissonneurs » en catalan) est l’hymne national officiel de la Catalogne depuis 1993. Il est inspiré par un ancien chant populaire. Les paroles actuelles ont été écrites en…
Els Segadors
Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra !
Bon cop de falç!
Ara és hora, segadors.
Ara és hora d’estar alerta.
Per quan vingui un altre juny,
esmolem ben bé les eines.
Que tremoli l’enemic,
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d’or,
quan convé seguem cadenes.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterEls Segadors i crits d'independència donen el tret d'inici a la Patum extraordinària del Centenari (nouvelle fenêtre)
Els Segadors i crits d'independència donen el tret d'inici a la Patum extraordinària del Centenari
-
ÉcouterEls Segadors (nouvelle fenêtre)
Els Segadors
Coral Sant Jordi · 1 min 43
D’où vient ce chant
Els Segadors (« les moissonneurs » en catalan) est l’hymne national officiel de la Catalogne depuis 1993. Il est inspiré par un ancien chant populaire. Les paroles actuelles ont été écrites en 1899 par Emili Guanyavents et la mélodie a été adapté par Francesc Alió en 1892.
Les paroles font référence à la guerre des faucheurs, soulèvement populaire de la population catalane entre 1640 et 1652 contre l’augmentation des taxes prélevées par Philippe IV d’Espagne pour financer la guerre de Trente Ans. Cet événement est connu sous le nom de guerre des faucheurs. La mélodie populaire remonte au XVIIe siècle, exception faite du refrain qui est postérieur et n’appartient pas à la légende.
Cet hymne servit de chant de ralliement des Catalans républicains pendant la guerre d’Espagne. Il fut interdit par la dictature franquiste. Actuellement, il retentit chaque année lors des événements de la Diada (fête nationale) le 11 septembre.
L’hymne est également chanté avant chaque match des Dragons catalans, quel que soit le lieu du match que dispute ce club de rugby à XIII de Perpignan.
Source : Wikipédia
Ce chant est dans 4 carnets
Territoires
Pays catalans
Les oiseaux d’El Cant dels Ocells et le chant transmis par Siset dans L’estaca : suivre les voix qui se…
14 chants
Hymnes
Hymnes régionaux
Une prière adressée à Marie et les images de la faucille dans Els Segadors : deux textes pour comparer les…
8 chants
Hymnes
Hymnes nationaux, régionaux et de corps : trois parcours pour lire les paroles et distinguer le statut d’un chant de…
77 chants
Culture stades
Du récit des Corons aux encouragements de Peña Baiona : chants de football et de rugby, avec des sélections par…
43 chants
