Feuille n° 1893 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Ein Kind geboren zu Bethlehem
Cantiques de Strasbourg, 1697 Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 57-58 Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace),…
Alsace
Ein Kind geboren zu Bethlehem
11 – Gelobt seyst du Herr Jesu Christ,
Herr Jesu Christ,
Das du uns Mensch gebohren bist :
Alle, etc.
12 – Gelobt sey die Dreyfaltigkeit,
Dreyfaltigkeit,
Von nun an bis in Ewigkeit :
Alle, etc.
1 – Ein Kind gebohr’n zu Bethlehem,
Zu Bethlehem,
Dess’ freuet sich Jerusalem !
Alle, Alle, Alle, Alleluia.
2 – Hier liegt es in dem Krippelein,
Im Krippelein,
Oh’n End so ist die Herrschaft sein :
Alle, etc.
3 – Das Öchslein und das Eselein,
Das Eselein,
Erkannten Gott den Herren fein :
Alle, etc.
4 – Drei Kön’g von Saba kamen dar,
Sie kamen dar,
Gold, Weyrauch, Myrrhen brachten wahr.
Alle, etc.
5 – Sie gingen in das Haus hinein,
In’s Haus hinein,
Sie grüssten Gott den Herren fein :
Alle, etc.
6 – Sein Mutter ist die reine Magd,
Die reine Magd,
Die ohn’ ein Mann gebohren hat :
Alle, etc.
7 – Die Schlang ich ihn nicht vergiften kund,
Vergiften kund,
Ist worden unser Frieden Bund :
Alle, etc.
8 – Er ist uns gar gleich nach dem Fleisch,
Gleich nach dem Fleisch,
Der Sünden nach ist uns nicht gleich :
Alle, etc.
9 – Damit er uns ihm machet gleich,
Ihm machet gleich,
Und wieder brächt zu Gottes Reich :
Alle, etc.
10 – Zu dieser heilgen Weynacht Zeit,
Ja Weynacht Zeit,
Sey Gott der Herr gebenedeyt :
Alle, etc.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterEin Kind geboren zu Bethlehem (nouvelle fenêtre)
Ein Kind geboren zu Bethlehem
Elly Ameling
-
ÉcouterEin Kind geborn zu Bethlehem (nouvelle fenêtre)
Ein Kind geborn zu Bethlehem
Musique traditionnelle, Schola Cantorum Leipzig, Almuth Reuther, Martin Lehmann · 3 min 02
-
ÉcouterEin Kind geboren zu Bethlehem (nouvelle fenêtre)
Ein Kind geboren zu Bethlehem
Knabenchor Hannover · 2 min 54
D’où vient ce chant
Cantiques de Strasbourg, 1697
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 57-58
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 3 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Fête de Noël
Noël en Alsace
Neuf couplets dans Als ich bei meinen Schaafen wacht, trois dans Still, Still, Still ! : comparer longueurs et mots…
21 chants
Fête de Noël
Cantiques de la Nativité, chansons d’hiver et Saint Nicolas : des parcours régionaux et familiaux pour choisir ses chants de…
96 chants
