Feuille n° 1977 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Dors ma colombe (Noël d’Alsace)
Marie veille pendant que le vent bat le toit ; l’âne et le bœuf restent tout près de l’enfant. Autour de cette scène presque domestique, le refrain appelle les anges à chanter.…
Dors ma colombe (Noël d’Alsace)
Dors ma colombe,
Dors le soir tombe
Chantait la Vierge à l’enfant Dieu ;
Dors moi je veille,
Quand on sommeille
On voit s’ouvrir le grand ciel bleu.
Chantez beaux anges,
Bercez l’Enfant
Qui dans ses langes,
Rit en rêvant.BIS
Dors il fait sombre
A travers l’ombre
Souffle un grand vent qui bat le toit ;
Dors tout de même
Jésus que j’aime
L’âne et le boeuf sont près de toi.
Chantez beaux anges,
Bercez en choeur
De vos louanges,
L’Enfant vainqueurBIS
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterLes Petits Chanteurs à la Croix de Bois - Dors, Ma Colombe (nouvelle fenêtre)
Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois - Dors, Ma Colombe
-
ÉcouterDors Ma Colombe - Noel D'Alsace (nouvelle fenêtre)
Dors Ma Colombe - Noel D'Alsace
Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois · 3 min 20
-
ÉcouterDors Ma Colombe (Noel D'Alsace) (nouvelle fenêtre)
Dors Ma Colombe (Noel D'Alsace)
Les Petits Chanteurs A La Croix De Bois · 3 min 16
D’où vient ce chant
Marie veille pendant que le vent bat le toit ; l’âne et le bœuf restent tout près de l’enfant. Autour de cette scène presque domestique, le refrain appelle les anges à chanter. Le dernier mot transforme la portée de la berceuse : celui qu’il faut protéger est aussi présenté comme vainqueur.
Histoire
La Bibliothèque nationale de France conserve une édition de Dors ma colombe, présentée comme Noël d’Alsace et harmonisée par le chanoine Marius Roux pour quatre voix mixtes sans accompagnement. Éditée à Nice chez Delrieu et portant un copyright de 1957, cette partition montre une autre manière de transmettre la berceuse : la voix de la mère peut être portée par un chœur entier.
Ce chant est dans 6 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Fête de Noël
Incontournables
Neige et sapin, attente des cadeaux et naissance dans la crèche : les chants de Noël changent de décor et…
12 chants
Fête de Noël
Noël en Alsace
Neuf couplets dans Als ich bei meinen Schaafen wacht, trois dans Still, Still, Still ! : comparer longueurs et mots…
21 chants
Fête de Noël
En famille
Attente des jouets, voyage du petit renne et joie d’hiver : trois récits de Noël, aux refrains et aux longueurs…
9 chants
Fête de Noël
Cantiques de la Nativité, chansons d’hiver et Saint Nicolas : des parcours régionaux et familiaux pour choisir ses chants de…
96 chants
Chrétienté
Cantiques, louange, chants marials, pèlerinages et prières : choisissez un parcours et un texte adapté au moment que vous préparez.
335 chants
