App Icon
Chant de France
★★★★★
logo Chants de France
WEBZINEicone loupeicone calendriericone utilisateur
brushbrush
Photo de la chanson Der Tag der ist so freudenreich

Paroles de Der Tag der ist so freudenreich

Traduction/adaptation en alsacien : Gérard Leser Cantiques de Strasbourg, 1697 Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 56-57 Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle
Avec la contribution de L'équipe Chants de France
brushbrush

1 - Der Tag der ist so freudenreich
Allen Creaturen,
Denn Gottes Sohn vom Himmelreich,
über die Naturen,
Von einer Jungfrau ist gebor’n;
Maria du bist auser korn,
Das du Mutter werdest,
Was geschah so wunderlich,
Gottes Sohn vom Himmerlreich,
Der ist ein Mensch gebohren.


2 - Ein Kindelein so löbelich
Ist uns gebohren heute,
Von einer Jungfrau reiniglich,
Zu Trost uns armen Leuten.
Wär uns das Kindlein nicht gebor’n
So wären wir allzumal verlor’n
Das Heyl ist unser alle,
Ey du süsser Jesu Christ,
Weil du Mensch gebohren bist,
Behüt uns vor der Hölle.


3 - Als die Sonn durchscheint das Glass
Mit ihrem klarem Scheine,
Und doch nicht versehret das,
So mercket allgemeine :
Zugleicher Weis gebohren ward
Von einer Jungfrau rein und zart,
O Gottes Sohn der werthe :
In ein Kripp ward er gelegt,
Grosse Marter für uns trägt,
Hie auf dieser Erde.


4 - Die Hirten auf dem Felde war’n,
Erführen neue Mähre
Von der engelischen Schaar’n
Wie Christus gebohren wäre,
Ein König über alle König gross.
Die Red Herodem sehr verdross,
Aus sand er seine Boten ;
Ey, wie gar eine falsche List
Erdacht er wieder Jesum Christ :
Die Kindlein liess er tödten.


Écouter sur :

La Newsletter du Terroir

Plongez au cœur de la musique populaire de France

Abonnez-vous pour recevoir chaque semaine :

  • Des chants traditionnels et populaires issus de toutes les régions françaises
  • Des histoires captivantes sur notre patrimoine musical et culturel
  • Des informations exclusives sur les événements locaux ou l’on chante !
  • Des playlists thématiques pour animer vos moments de partage et de convivialité

Ne manquez plus une seule note du terroir !

Inscrivez-vous dès maintenant et découvrez la richesse de notre terroir !

Retrouvez Der Tag der ist so freudenreich dans les catégories suivantes

Rechercher un chant

A propos du chant "Der Tag der ist so freudenreich"

Traduction/adaptation en alsacien : Gérard Leser

Cantiques de Strasbourg, 1697

Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 56-57

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle

Commentaires (0)

    RÉSEAUX SOCIAUX
    Répertoire
    Contribuer
    On se retrouve
    Webzine
    Liste des chants
    Liste des carnets
    Mentions légalesConditions générales d'utilisationPolitique de gestion des donnéesContact
    buste d'un homme chantat à pleine voixVOIR LE REPERTOIREicone apple store
    APPLE STORE
    icone play store
    PLAYSTORE