Feuille n° 1953 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Bauernkrieg
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 84 Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Bauernkrieg
Esch das net a eland’s Lawa
Um a arma Büreschtand
Eb mer het d’r Nama traga
Liawer giang mer üss em Land
S’heisst nur: Bür schaff,
Bür bring die Straff,
Bür zahl bar üss,
Sunscht kummsch um’s Hüs
Bür, schaff Zins, lüag wu dü’s nimmsch
Das esch numme jetz der Schatte
Was mir andre lide mian
S’mag eim frei si’s Harz abknappe,
We mes bin ihm ewermüllt.
Hätt ma numme Hose, Kittel,
G’setzt es käm’i üsem Spitel,
Wär’s noch güet, un schirmte noch.
Kummt die Sunna ewer d’Hewel,
Müass d’r Bür schu uff si Fald,
Schwitzt er dert so jammers Ewel,
Bis dia brandschwarz Nacht ifallt.
Es mag schneia, oder ragna,
Das me si derab mecht besegne,
S’haisst: schwieg still, es schad’t der nit.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantD’où vient ce chant
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 84
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 3 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Militaires
Chants d’unités, de promotion, de marche et de bivouac : explorer les voix du répertoire militaire, du chant de corps…
228 chants
Militaires
Chants de soldats
Le retour vers la France dans Kriegers Heimkehr, ou la découverte d’un jeune blessé dans Der Totwunde Knab.
133 chants
