Feuille n° 1772 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Als ich bei meinen Schaafen wacht
Cantiques de Strasbourg, 1697 Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 54 Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace),…
Als ich bei meinen Schaafen wacht
Als ich bei meinen Schaafen wacht,
Ein Engel mir die Zeitung bracht :
Das bin ich froh, bin ich froh,
O,o,o,
Benedicamus Domino.
Er sagt es soll gebohren sein
Zu Bethlehem ein Kindelein :
Das bin ich, etc.
Er sagt das Kind läg im Stall,
Und soll die Welt erlösen all :
Das bin, etc.
Als ich das Kind im Stall gesehn,
Nicht wohl konnt’ ich von dannen gehen :
Das bin, etc.
Das Kind zü mir sein Äuglein wand,
Mein Herz gab ich in seine Hand :
Das bin, etc.
Demüthig küsst ich seine Füss,
Davon mein Mund war zuckersüss :
Das bin, etc.
Als ich heim gieng, das Kind wollt’ mit,
Und wollt’ von mir abweichen nit :
Das bin, etc.
Das Kind legt sich an meine Brust,
Und macht mir da all Herzenlust :
Das bin, etc.
Den Schatz muss ich bewahren wohl,
So bleibt mein Herz der Freuden voll :
Das bin, etc.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterAls ich bei meinen Schafen wacht (nouvelle fenêtre)
Als ich bei meinen Schafen wacht
-
ÉcouterAls ich bei meinen Schafen wacht' (Arr. G. Kaiser for Female Choir) (nouvelle fenêtre)
Als ich bei meinen Schafen wacht' (Arr. G. Kaiser for Female Choir)
Musique traditionnelle, MDR Leipzig Radio Chorus, Philipp Ahmann · 2 min 25
-
ÉcouterAls ich bei meinen Schafen wacht (nouvelle fenêtre)
Als ich bei meinen Schafen wacht
Deuter · 1 min 42
D’où vient ce chant
Cantiques de Strasbourg, 1697
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 54
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 3 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Fête de Noël
Noël en Alsace
Neuf couplets dans Als ich bei meinen Schaafen wacht, trois dans Still, Still, Still ! : comparer longueurs et mots…
21 chants
Fête de Noël
Cantiques de la Nativité, chansons d’hiver et Saint Nicolas : des parcours régionaux et familiaux pour choisir ses chants de…
96 chants
