Feuille n° 2353 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Wanderlied
Le printemps donne au marcheur le désir de quitter la maison familiale et de découvrir le monde. Il fait ses adieux avec confiance, convaincu que l’amour et le souvenir maintiennent les liens…
Wanderlied
Laue Lüfte fühl ich wehen,
Goldner Frühling strahlt herab.
Nach der Ferne geht mein Streben,
Reichet mir den Wanderstab.
Wo die weissen Nebel steigen
Um der blauen Berge Reigen,
Dorthin geht mein Weg hinab !
Reichet mir den Wanderstab !
Lebe wohl ! Ich muss dich lassen,
Mein geliebtes Vaterhaus,
Muss das fremde Glück erfassen,
Hoffend schaut mein Blick hinaus !
Leben quillt aus tausend Bronnen,
Frisch gewagt, ist halb gewonnen !
Gläubig zieht der Wandrer aus :
Lebe wohl, mein Vaterhaus !
Gott behüt euch, nah und ferne,
Was sich liebet, bleibt vereint !
Denkt beim stillen Abendsterne,
Denkt an den entfernten Freund !
Eine Sonne strahlt uns allen,
Lasst mich fröhlich weiter wallen !
Denkt an den entfernten Freund.
Was sich liebet, bleibt vereint !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Le printemps donne au marcheur le désir de quitter la maison familiale et de découvrir le monde. Il fait ses adieux avec confiance, convaincu que l’amour et le souvenir maintiennent les liens malgré la distance.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 289.
Collecté à Ernolsheim en 1897 (mélodie), et à Altkirch en 1880 (texte).
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle