Feuille n° 2316 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Waldeslust
Dans la solitude des bois, le chanteur appelle les oiseaux à accompagner ses sentiments. Ses déclarations à une jeune femme se changent peu à peu en adieux au moment de partir vers…
Alsace
Waldeslust
11 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Schifflein auf hoher See,
Fahr wohl, auf Wiedersehn !
Fahr wohl, fahr wohl,
Fahr wohl, auf Wiedersehn !
1 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Vöglein im hohen Wald
Stimmt mir ein Liedlein an,
Stimmt an, stimmt an
Aus voller Brust !
2 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Mädchen, du holder Stern,
Bei dir verweil ich gern,
Bei dir, bei dir,
Bei dir verweil ich gern.
3 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Mädchen, ich liebe dich,
Weil du so reizend bist,
Weil du, weil du,
Weil du so reizend bist.
4 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Mädchen, du holde Braut,
Tu mir dein Herzlein auf,
Tu auf, tu auf,
Tu auf aus voller Brust.
5 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Mädchen, gehst du zur Ruh,
Schliess deine Äuglein zu,
Schlafe, ja schlaf,
Ja schlaf in süsser Ruh.
6 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
In deinem Kämmerlein,
Da möcht ich bei dir sein,
Da möcht, da möcht,
Da möcht ich bei dir sein.
7 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Mägdlein gib mir die Hand,
Denn ich muss ins fremde Land,
Denn ich muss, denn ich muss,
Denn ich muss ins fremde Land.
8 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Mädchen, gib mir ein Kuss,
Weil ich jetzt scheiden muss,
Weil ich, weil ich,
Weil ich jetzt scheiden muss.
9 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Vöglein im hohen Wald
Stimmt mir ein Liedlein an,
Stimmt an, stimmt an
Stimmt an aus voller Brust !
10 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Fischlein im tiefen See,
Nimmts denn kein Ende mehr ?
Nimmts denn, nimmts denn,
Nimmts denn kein Ende mehr ?
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Dans la solitude des bois, le chanteur appelle les oiseaux à accompagner ses sentiments. Ses déclarations à une jeune femme se changent peu à peu en adieux au moment de partir vers un pays lointain.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 274.
Collecté à Limersheim en 1909 (mélodie), et à Colmar en 1897 (texte).
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle