Paroles de

Waldeslust

Écouter sur :

11 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Schifflein auf hoher See,
Fahr wohl, auf Wiedersehn !
Fahr wohl, fahr wohl,
Fahr wohl, auf Wiedersehn !

1 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Vöglein im hohen Wald
Stimmt mir ein Liedlein an,
Stimmt an, stimmt an
Aus voller Brust !

2 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Mädchen, du holder Stern,
Bei dir verweil ich gern,
Bei dir, bei dir,
Bei dir verweil ich gern.

3 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Mädchen, ich liebe dich,
Weil du so reizend bist,
Weil du, weil du,
Weil du so reizend bist.

4 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Mädchen, du holde Braut,
Tu mir dein Herzlein auf,
Tu auf, tu auf,
Tu auf aus voller Brust.

5 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Mädchen, gehst du zur Ruh,
Schliess deine Äuglein zu,
Schlafe, ja schlaf,
Ja schlaf in süsser Ruh.

6 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
In deinem Kämmerlein,
Da möcht ich bei dir sein,
Da möcht, da möcht,
Da möcht ich bei dir sein.

7 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Mägdlein gib mir die Hand,
Denn ich muss ins fremde Land,
Denn ich muss, denn ich muss,
Denn ich muss ins fremde Land.

8 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Mädchen, gib mir ein Kuss,
Weil ich jetzt scheiden muss,
Weil ich, weil ich,
Weil ich jetzt scheiden muss.

9 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Vöglein im hohen Wald
Stimmt mir ein Liedlein an,
Stimmt an, stimmt an
Stimmt an aus voller Brust !

10 – Waldeslust, Waldeslust !
O wie einsam schlägt die Brust !
Fischlein im tiefen See,
Nimmts denn kein Ende mehr ?
Nimmts denn, nimmts denn,
Nimmts denn kein Ende mehr ?

À propos

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 274.

Collecté à Limersheim en 1909 (mélodie), et à Colmar en 1897 (texte).

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Boutique en ligne

Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.

Prochainement disponible

LITUANIE – TAUTIŠKA GIESMĖ

Tautiška giesmė est l’hymne national de la Lituanie depuis 1919. La musique et le texte ont été écrits en 1898 par le physicien et poète Vincas Kudirka.

La chanson a été interprétée pour la première fois en public à Vilnius en 1905 et devint hymne officiel en 1919.

En 1950, sous l’occupation soviétique Tautiška giesmė fut interdit et remplacé par l’hymne officiel de la République socialiste soviétique de Lituanie exaltant l’Union soviétique et ses valeurs.

Dans les années 1980 alors que le mouvement d’indépendance prend de l’ampleur, Tautiška giesmė devient un symbole et est chanté régulièrement. Il redevient hymne officiel en 1992 lors de la ratification de la Constitution, puis fut confirmé en 1999 par la ratification de la loi nationale, définissant de plus le protocole associé à l’hymne national.

À l’inverse de nombreux hymnes nationaux, il ne contient aucune référence guerrière mais appelle les Lituaniens à répandre la vertu et la vérité.

Lire la suite »

Sur la piste / Sur cette piste

La Piste est un des nombreux très beaux chants du répertoire parachutiste ; celui-ci est assez peu connu. Il est le chant de la compagnie d’appui du 8° RPIMa (insigne à gauche).

Sur cet air, les parachutistes ont créé un autre chant, L’Ancien.

Autre version :

Para, marche à travers le pays
Sentant leur froideur amour de la vie
Quand pour te défendre et mieux te servir
Nous avancerons toujours sans périr

Sur cette piste sans fin
Vont les parachutistes
Sans fin suivre cette longue piste
Croyons en la force et en l’effort

Nous vaincrons la peur une fois encore
C’est notre espérance de pouvoir aussi
lutter et souffrir pour notre Patrie
Parachutiste,
Ton destin t’attend sur la piste
Ton destin t’attend sur la piste.

 

Lire la suite »

Nos derniers articles