Feuille n° 2084 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Vom Wilddieb Utenwatel
Le braconnier Utenwatel abat un cerf puis se trouve confronté à des chasseurs qui veulent saisir son arme et le conduire devant le juge. Il refuse de se rendre et termine en…
Vom Wilddieb Utenwatel
« Ach Utenwatel, schöns Bübelein,
Geh mit mit in den Wald.
Schiess mir ein Hirschelein,
Sei’s jung oder alt !
Nimm auch gleich das Messer,
Schneid ihm’s Eingeweid raus,
Das Herzelein bring heime,
Das ander lass draus. »
Ein Hirschelein hab ich geschossen,
Hat’s Zünglein rausgstreckt,
Da kommens die Jäger,
Haben den Utenwatel erschreckt. »
« Ach Utenwatel, schönster Utenwatel,
Was machst du allhier ?
Dein wunderschönes Büchselein
Das nehmen wir dir. » –
« Mein wunderschöns Büchselein,
Das geb ich nicht raus.
Vor zwei oder drei Jäger,
Da fürcht ich mich nicht. » –
« Mit uns musst du gehen
Vor Richtermanns Haus,
Darin musst du bleiben,
Darfst lang nicht mehr raus. » –
« Mit euch soll ich gehen ?
Das tu ich ja nicht.
Vor zwei oder drei Jäger
Da fürcht ich mich nicht.
Jetzt steck ich meine Feder
Auf meinigen Hut.
Den Jäger will ich sehen,
Der dem Utenwatel was tut ! »
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Le braconnier Utenwatel abat un cerf puis se trouve confronté à des chasseurs qui veulent saisir son arme et le conduire devant le juge. Il refuse de se rendre et termine en les défiant.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 136.
Collecté à Schleithal en 1907.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle