Feuille n° 2141 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Verraten und verkauft
Des soldats français racontent les combats, les retraites et les privations qui les ont conduits à Metz. Ils attribuent leurs défaites à leurs chefs et expriment le sentiment d’avoir été trahis malgré…
Alsace
Verraten und verkauft
11 – Ich sah so manchen Kameraden
An meiner Seite tot,
Musst oft im Blute waten,
Weil es mein Herz gebot. (bis)
12 – Bei Villers und bei Courcelles
Da schlugen wir ohne kommandiert.
Wär es kommandiert gewesen,
Wir hätten uns nicht retiriert. (bis)
13 – Wir waren muntre Krieger,
Sangen manch Soldatenlied,
Aber wir wurden niemals Sieger,
Weil’s schlecht war kommandiert. (bis)
14 – Wir müssen ins Getümmel,
Ins blutige Schlachtfeld.
Ach Gott, du unser Himmel !
Wo ist da Siegesfeld ? (bis)
1 – Mit jammervollen Blicken,
Mit tausend Sorgen schwer,
Stehn wir in Metz in Hütten,
Verkauft von dem Bazaine. (bis)
2 – Am zweiten Augustmorgen
Wohl um die Mittagsstund,
Da schlugen wir Franzosen,
Da ging es rasch vom Grund. (bis)
3 – Wir nahmen ein die Berge,
Die Anhöh von Saarbrück,
Und schon um fünf Uhr abends
Da mussten wir zurück. (bis)
4 – Am sechsten Augustmorgen
Da heisst es : In die Schlacht !
O weh, ihr lieben Armen,
Wie klein ist unsre Macht ! (bis)
5 – Wir schlugen all mit Mute,
Und alles schön Juchhe,
Bis dass der schlechte Mac-Mahon
Uns zuruft : Sauve qui peut ! (bis)
6 – Am sechsten Augustmorgen
Da geht der Jammer los,
Da weinen alle Kinder,
Da weinte klein und gross. (bis)
7 – Und auch bei Gravelotte
Da ging es gut voran,
Bis unsern Kanonieren
Gefehlt die Munition. (bis)
8 – Bei diesen Retiraden
Da flohen wir nach Metz,
Wo uns der falsche Bazaine
Behielt in seinem Netz. (bis)
9 – Man gab uns nichts zu essen
Als Rossfleisch ohne Brot.
O weh uns allen Armen !
In Metz war grosse Not. (bis)
10 – Ich stand bei Sturm und Wetter
In so manch finstrer Nacht
In Metz bei den ersten Hütten
Vor dem Feinde auf der Wacht. (bis)
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Des soldats français racontent les combats, les retraites et les privations qui les ont conduits à Metz. Ils attribuent leurs défaites à leurs chefs et expriment le sentiment d’avoir été trahis malgré leur courage.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 292
Collecté à Schwindratzheim en 1898.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle