Altes Paar Ochse (Un a)
août 28, 2023
Collectage Géranium
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Paroles de
Paroles de
Écouter sur :
1 – Es sassen zwei Verliebte beisammen,
Und hatten einander so gern.
2 – Sie taten miteinander abreden
Nichts anders als traurige Wort.
3 – Der junge Mann musste fortreisen.
« Wann kommst du wieder nach Haus ? »
4 – « Ein anderes Jahr im Sommer,
dann komme ich wieder zu dir. »
5 – Der Sommer und der ist gekommen,
Der junge Knab reiste daher.
6 – « Wo ist denn mein tausendschön Schätzchen,
Das ich schon längst nicht mehr gesehn ? »
7 – « Dein tausendschön Schätzchen ist gestorben
Schon über ein halbes Jahr. »
8 – « Jetzt geh ich dorthin auf den Kirchhof
An meines schön Schätzchens Grab.
9 – Da tu ich ja weinen und schreien,
Bis dass es mir Antwort gäb.
10 – Keine Antwort kann es mir geben
In diesem so finstern Ort. »
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 84.
Collecté à Brinkheim en 1889.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Collectage Géranium
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ecrit en 1791 par Adrien-Simon Boy, chirurgien-chef de l’armée du Rhin.
Les paroles assez classiques de ce chant de la Révolution française (contre les tyrans, pour la liberté…etc), ont la particularité de parler d’Empire alors que Napoléon est encore loin de prendre le pouvoir. Celui-ci en fera l’hymne officiel du Premier Empire.
Écrit et composé par Katherine Davis, Henry Onorati et Harry Simeone, sous le titre de The Little Drummer Boy.
Adapté par Georges Coulonges comme "L’enfant au tambour".
Les paroles racontent comment un jeune garçon, transporté devant la scène de la Nativité par les Rois mages, n’ayant pas de cadeau pour l’Enfant Jésus, lui joue de son tambour avec l’approbation de Marie.
Chanté notamment par Nana Mouskouri ou plus récemment par "Les Stentors".
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
