Feuille n° 2069 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Trauriges Wiedersehen
Un jeune homme doit partir comme soldat et revient au bout d’un an. Celle qu’il aimait lui annonce alors qu’elle a déjà épousé un homme riche capable de la faire vivre. Trouvable…
Trauriges Wiedersehen
In dem Wustgau da waren zwei Liebe,
Und die sahen einander so gern.
Und der Jüngling, der musst unter die Soldaten,
Übers Jahr kommt er wieder nach Haus.
« Und du brauchst ja nicht wieder zu kommen,
Und ich hab ja schon längst einen Mann.
Und ich hab aber ein schönen und ein reichen,
Der mich ernähren kann. »
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Un jeune homme doit partir comme soldat et revient au bout d’un an. Celle qu’il aimait lui annonce alors qu’elle a déjà épousé un homme riche capable de la faire vivre.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 160.
Collecté à Vendenheim en 1860.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Chansons d’amour alsaciennes
Deux fiches de Gang mer nit iwer mi Mättälä, deux dialogues : comparez leurs couplets avant de choisir la version…
111 chants