Feuille n° 1196 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Sû la mé
Depuis le rivage, le narrateur admire la mer lorsqu’elle est calme et pense aux marins exposés aux tempêtes. Le retour attendu de ses deux fils ne lui fait pas oublier ceux qui…
Sû la mé
Quand je syis sû le rivage,
Byin tranquile: êt'-ous coum' mai ?
J’pense à ceuss' qui sount en vyage,
En vyage ou louan sû la mé.
En vyage ou louan,
En vyage ou louan, sû la mé.
La mé ch’est vraiment superbe,
Et j’aim' byin, quand i fait biaô,
L’été dans nous clios en herbe
La vaî s’endormin eun miot.
Mais quaund o s’fach', la vilaine,
Et qu’no z-entend de tcheu nous
La gross' vouaix de la siraine,
No z’en a quasiment poû.
J’aim' byin dans les jours de faête,
Quand nous batiaôx sont à quai,
A l’abri de la tempaête
A Tchidbourg, comme ou Becquet;
Ch’est là qu’i sont l’mûx, sans doute,
Des trouais couleurs pavouaisâés;
Mais, la nyit, dans la Déroute
Hélas ! qu’i sont exposâés !
Quand o saôt' pas d’ssus la Digue
Dont o fait tremblyi les bliocs,
Qu’à l’ancre l’vaisseau s’fatigue,
Ah, ver ! je pense ès mat’lots.
Arrverront-i-lûs villages
Et pourront-i-ratterri ?
J’avaons de si maôvais parages
De Barflieu jusqu’à Goury.
J’i deux fils dans la mareine
— Deux forts et hardis gaillards; —
L’eun revyint de Cochincheine,
L’aôtre de Madagascar.
I rentrent, lû corvâe faite;
D’y penso, no n’en vit pas,
Mais, que j’pliains, sans les counnaîte,
Ceuss' qui sont restâés là-bas.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterSu la mé d'Alfred Rossel chantée par André Dalibert (nouvelle fenêtre)
Su la mé d'Alfred Rossel chantée par André Dalibert
-
ÉcouterSu la me (Chanté) (nouvelle fenêtre)
Su la me (Chanté)
Emilio Corfa, Son Orchestre · 3 min 46
-
ÉcouterSu la me (chanté) (nouvelle fenêtre)
Su la me (chanté)
Emilio Corfa · 3 min 45
D’où vient ce chant
Depuis le rivage, le narrateur admire la mer lorsqu’elle est calme et pense aux marins exposés aux tempêtes. Le retour attendu de ses deux fils ne lui fait pas oublier ceux qui sont restés là-bas.
Source Wikimanche
Sû la mé est une chanson de la Manche, devenue un hymne du Cotentin.
Elle est composée (paroles et musique) par Alfred Rossel, probablement en 1895, et publiée la même année dans L’Union Normande du 30 novembre. Elle est ensuite reprise en « petit format » sous le titre de Recueil de chansonnettes normandes, puis en 1913 dans les Œuvres complètes, éditées par l’imprimerie Charles Valin à Caen.
Ce chant est dans 3 carnets
Mer et marins
Chants de marins
Entre gestes du bord, pêche, ports et récits, les chants de marins se lisent aussi par leur usage, pas seulement…
204 chants
Territoires
Normandie
Revenir au pays dans J’irai revoir ma Normandie, ou faire entendre la réponse du cantonnier sur la route de Louviers.
18 chants
Histoire de France
XIXe siècle
Berceuse d’une dentellière, plainte des canuts et récits de la Commune : plusieurs voix pour explorer la sélection du XIXe…
182 chants