Feuille n° 2341 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Stiller Abend
Le chant accueille le calme du soir, les dernières couleurs du soleil et le silence qui gagne la campagne. Sous les branches, les voix s’élèvent encore pour remercier le créateur de la…
Stiller Abend
Komm, stiller Abend, nieder
Auf unsre kleine Flur !
Dir tönen unsre Lieder,
Wie schön bist du, Natur !
Schon steigt die Abendröte
Herab ins kühle Tal,
Bald glänzt in sanfter Röte
Der Sonne letzter Strahl.
Allüberall herrscht Schweigen,
Nur steigt aus unserm Chor
Hier unter grünen Zweigen
Ein Danklied noch empor.
Kommst stiller Abend wieder
Auf unsre kleine Flur,
Dir danken unsre Lieder,
Dir, Vater der Natur !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Le chant accueille le calme du soir, les dernières couleurs du soleil et le silence qui gagne la campagne. Sous les branches, les voix s’élèvent encore pour remercier le créateur de la nature.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 277.
Collecté à Bischweiler en 1854.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle