Aller au contenu

Feuille n° 2389 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Soldatenabschied

Un soldat fait ses adieux à son pays et demande à son aimée de garder son souvenir. Il imagine sa mort au combat et souhaite que des myosotis fleurissent sur sa tombe.…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
17lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

5 couplets
Chants de France · Feuille n° 2389

Soldatenabschied

1

Heute scheid ich, heute wandr’ ich,
Keine Seele weint um mich.
Und sind’s nicht diese, so sind’s doch andre,
Die da trauern, wenn ich wandre.
Holder Schatz, gedenk an mich !

2

Auf dem Bergstrom hängen Weiden,
In den Tälern liegt der Schnee.
Trautes Kind, dass ich muss scheiden,
Muss nun unsre Heimat meiden,
Tief im Herzen tut’s mir weh.

3

Hundertausend Kugeln pfeifen
Über meinem Haupte hin.
Wo ich fall, scharrt man mich nieder
Ohne Klang und ohne Lieder.
Niemand fraget, wer ich bin.

4

Du allein wirst um mich weinen,
Siehst du meinen Todesschein.
Trautes Kind, sollt er erscheinen,
Tu im Stillen um mich weinen
Und gedenk auf immer mein !

5

Sollt ich unter freiem Himmel
In der Feldschlacht schlafen ein,
Soll auf meinem Grabe blühen,
Soll auf meinem Grabe glühen
Blümlein süss : Vergissnichtmein !

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Un soldat fait ses adieux à son pays et demande à son aimée de garder son souvenir. Il imagine sa mort au combat et souhaite que des myosotis fleurissent sur sa tombe.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 125.

Collecté à Grafenstaden en 1874 (mélodie), et à Colmar et Niffer en 1860 (texte).

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :