Feuille n° 2134 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Soldat auf Posten
Une sentinelle arrête une jeune femme portant des fleurs et lui réclame un baiser. Elle diffère la rencontre et lui promet un accueil plus tendre lorsqu’il reviendra de son poste après avoir…
Soldat auf Posten
An der Weichsel gegen Osten
Stand ein Soldat auf dem Posten,
Sieh, da kam ein schönes Mädchen
Mit Blumen aus dem Städtchen.
« Halt, wohin du kleine Rose ?
Halt wohin du schöne Lise ? » –
« Blumen pflückt ich dir zum Strausse,
Und dann eile ich nach Hause. » –
« Ganz verdächtig sind deine Sachen,
Du musst mit mir auf die Wache ! » –
« Meine Mutter ist alleine,
Ach, lass mich gehen, ich weine ! –
« Bist du treu dem Vaterlande,
Gib mir einen Kuss zum Pfande ! » –
« Du wirst vom Pferd absteigen müssen,
Wenn ich dich soll küssen.
In der Ferne hausen Feinde,
Vielleicht sind es deine Freunde.
Ach, Gott soll sie doch bewahren
Vor diesen wilden Scharen. »
« Küssen muss ich dich auf Posten,
Sollt es gleich mein Leben kosten. » –
« Du wirst vom Pferd absteigen müssen,
Wenn ich dich soll küssen.
Wenn du heim vom Posten kehrest
Und den Feind vom Land abwehrest,
Dann erst werd ich dich begrüssen
Mit hunderttausend Küssen ! »
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Une sentinelle arrête une jeune femme portant des fleurs et lui réclame un baiser. Elle diffère la rencontre et lui promet un accueil plus tendre lorsqu’il reviendra de son poste après avoir défendu le pays.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 81
Collecté à Meistratzheim en 1880.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle