Feuille n° 1849 Paroles, partition, histoire et enregistrements
S’isch noch nit lang
Le souvenir d’un amour perdu ouvre la chanson, après l’image des arbres encore mouillés de pluie. Une adresse à un petit oiseau conduit ensuite à l’évocation d’une bourse pleine et d’une visite…
S’isch noch nit lang
S’isch noch nit lang
Das’s g’rägnet hat, g’rägnet hat,
Die Bäümle trepfle noch ;BIS
Un i han ä mol ä Schätzälä g’ha,
I wott i hett es noch
Un i han ä mol ä Schätzälä g’ha,
I wott i hett es noch.
O dü kleiner Wasserstelz, Wasserstelz,
Un ach ! du kleines Vögeli,
Du kleines Vögeli !
Wie lottelt dir das Wädeli,
Un hasch kein Kreuzer Geld.
Wie lottelt dir das Wädeli,
Un hasch kein Kreuzer Geld
Ein Kreuzer Geld das hab’ich schon,
Hab’ich schon,
Der Beutel der ist voll !BIS
Jetz geh’ ich in das Wirthshaus nein,
Und saufe mich ganz voll.
Jetz geh’ ich in das Wirthshaus nein,
Und saufe mich ganz voll.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Le souvenir d’un amour perdu ouvre la chanson, après l’image des arbres encore mouillés de pluie. Une adresse à un petit oiseau conduit ensuite à l’évocation d’une bourse pleine et d’une visite à l’auberge.
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 203
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle