Feuille n° 2279 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Schneiderspott
Un tailleur et sa mère organisent un faux départ : il doit passer sa période de voyage caché dans le pigeonnier familial. Ses aventures avec un bouc et ses fanfaronnades depuis cette…
Schneiderspott
Der Schneider Franz, der reisen soll,
Der weint und jammert sehr :
« Ach Mutter, lebet ewig wohl,
Wir sehn uns nimmermehr ! »
Die Mutter weint entsetzlich :
« Das darf mir nicht geschehn !
Du darfst mir nicht so plötzlich
Aus deiner Heimat gehn !
Meck, meck, meck,
Aus deiner Heimat gehn ! »
Tschumbala bumbala didamdei,
Die Schneider sind noch funkelneu.
Tschumbala bumbala didamdei,
Die Schneider sind noch neu.
« Ach Mutter, ich muss fort von hier.
Ist das nicht jämmerlich ? » –
« Mein Söhnchen, ich weiss ein Rat dafür,
Verbergen will ich dich.
In unserm Taubenschlage
Verberg ich dich, mein Kind,
Bis deine Wandertage,
Glücklich vorüber sind. »
Meck, meck usw.
Mein guter Schneider merkt sich dies
Und tat, als ging er fort,
Nahm kläglich Abschied und verliess
Sich auf der Mutter Wort.
Des Abends nach der Glocke
Stellt er sich wieder ein
Und ritt auf seinem Bocke
Zum Taubenschlag hinein.
Meck, meck usw.
Er trat von früh bis abends spät
Im Schlage auf und ab
In seinen Wandertagen,
Bald langsam, bald im Trapp,
Im Rock sein Bügeleisen,
Schwang fröhlich seinen Hut
Und sprach : « So lässt sich’s reisen,
Jetzt hab ich frischen Mut ! »
Meck, meck usw.
Der Bock fing an zu laufen
Im rasenden Galopp.
Der Schneider schrie : « Ich armer Tropf,
Der Teufel hol den Bock,
Er rennt, stösst mir ja die Spitz
Meiner Seele wund,
Ich sitz wie auf ‘ner Nadelspitz.
Ei, du verdammter Hund ! »
Meck, meck usw.
Und als der Bock nun müde,
Da blieb er stille stehen.
Dem Schneider stand das Haar zu Berge,
Er konnte nicht mehr gehen :
« Ich setz mich künftig auf die Geis,
Die bleibt doch stille stehen !
Jawohl, ich setz mich auf die Geis,
Die bleibt doch stille stehen. »
Meck, meck usw.
Einst hatte seine Schwester Streit
Nicht weit von seinem Haus,
Er hört, wie die Bedrängte schreit
Und guckt zum Schlag hinaus.
Mein Schneiderlein im Hemd ergrimmt,
Macht eine Faust und droht :
« Wär ich nicht in der Fremde,
Ich schlüg euch alle tot ! »
Meck, meck usw.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Un tailleur et sa mère organisent un faux départ : il doit passer sa période de voyage caché dans le pigeonnier familial. Ses aventures avec un bouc et ses fanfaronnades depuis cette cachette tournent son prétendu séjour au loin en comédie.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 255.
Collecté à Oberhofen en 1850.
Note DM : Lefftz donne cette partition avec une armure en mi bémol, ce qui est très probablement une erreur.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Métiers
Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…
108 chants