Feuille n° 2310 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Schneider-Gastmahl
Une multitude de tailleurs partage un repas minuscule, boit dans un dé à coudre et danse sur une pointe d’aiguille. Cette farce réduit tout à leur échelle jusqu’à l’arrivée d’une souris qui…
Schneider-Gastmahl
Einst hielt ein Schneider ein Gastmahl,
Sie waren alle froh.
Sie assen ihre neunzig
Schneider neun mal neunzig
An einem gebratenen Floh.
Fidiquaquak quaquak
Mähmähmähmähmäh,
Fidiquaquak quaquak
Mähmähmähmäh.
Und als sie alle gegessen hatten,
Bekamen sie auch Durst.
Sie tranken ihre neunzig
Schneiderlein mal neunzig
Aus einem Fingerhut.
Fidiquaquak usw.
Un als sie alle getrunken hatten,
Bekamen sie auch Hitz.
Sie tanzten ihre neunzig
Schneiderlein mal neunzig
Auf einer Nadelspitz.
Fidiquaquak usw.
Und als sie alle getanzt hatten,
Bekamen sie auch Schlaf.
Sie schliefen ihre neunzig
Schneiderlein mal neunzig
Auf einem Halmen Stroh.
Fidiquaquak usw.
Und als sie alle schliefen,
Da raspelt eine Maus.
Sie schlüpften ihre neunzig
Schneiderlein mal neunzig
Zum Schlüsselloch hinaus.
Fidiquaquak usw.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Une multitude de tailleurs partage un repas minuscule, boit dans un dé à coudre et danse sur une pointe d’aiguille. Cette farce réduit tout à leur échelle jusqu’à l’arrivée d’une souris qui les fait fuir par le trou de la serrure.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 258.
Collecté à Limersheim en 1911.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Métiers
Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…
108 chants