Feuille n° 1813 Paroles, partition, histoire et enregistrements
S’bucklig Mannle
Un petit homme bossu contrarie les gestes les plus ordinaires, du linge à étendre au lit à faire. Sa présence et ses mauvais tours provoquent la plainte répétée du narrateur. Collecté à…
S’bucklig Mannle
Han i wella uff d’Behna geh
Han wella Wäsch uffhanga
Steht das bucklig Mannla do
Un düet mi salbscht uffhanga
Aïe, aïe, aïe, was fang i a
S’bucklig Mannla müess i ha
Trürig müess i lawa
Un ohne Fraide seh
Han i wella in’s Zimmer geh
Han wella s’Bettla macha
Steht das bucklig Mannla do
Un düet mi stets üsslacha
Han i wella in d’r Kaller geh
Han wella Kohla hola
Steht das bucklig Mannla do
Un hat m’r sa alla gstohla
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Un petit homme bossu contrarie les gestes les plus ordinaires, du linge à étendre au lit à faire. Sa présence et ses mauvais tours provoquent la plainte répétée du narrateur.
Collecté à Kingersheim dans les années 1970 lors du Collectage Géranium.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle