Feuille n° 1720 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Rutsch hin, rutsch her
Un refrain invite à rejoindre une servante dans son lit. La réponse tourne court à cause des puces, qui donnent à cette invitation galante sa chute comique. Trouvable dans « Folklore et…
Alsace
Rutsch hin, rutsch her
Rutsch hin, rutsch her,
Rutsch zue de Magd ins Federbett.
Rutsch hin, rutsch her,
Rutsch zue de Magd ins Bett.
Bisch hingerutscht, bisch hergerutscht,
Bisch zue de Magd ins Bett gerutscht,
Rutsch hin, rutsch her,
Rutsch zue de Magd ins Bett.
Zue de Magd will i nit,
Denn sie het zue viel Fleh im Bett,
Zue de Magd will i nit :
Sie het zue viel Fleh im Bett.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Un refrain invite à rejoindre une servante dans son lit. La réponse tourne court à cause des puces, qui donnent à cette invitation galante sa chute comique.
Trouvable dans « Folklore et Tradition d’Alsace – les danses », Richard Schneider, P. 76
Collecté dans le Kochersberg.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Chansons d’amour alsaciennes
Deux fiches de Gang mer nit iwer mi Mättälä, deux dialogues : comparez leurs couplets avant de choisir la version…
111 chants