Feuille n° 2223 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Raubmord bei Paris
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 201. Collecté à Alteckendorf en 1850. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue…
Raubmord bei Paris
Es klopft so greulich an die Tür,
Drum schau, mein Weib, wer ist dafür.
Es ist vielleicht ein armer Mann,
Der keine Herberg mehr finden kann.
Das gute Weib es eilet gleich,
Und an der Tür fiel Streich auf Streich,
Sodann erhält sie Schlag auf Schlag,
Die zwanzig Mörder folgen nach.
Sie morden Herr und Knecht und Magd
Und rauben, bis der Morgen tagt.
Ein einzges Kind das nahm die Flucht,
Im Hundestall es Rettung sucht.
Und als der Tag am Himmel steht,
Das Kind im Dorf zum Richter geht.
« Wir hatten heut Nacht ein Angstgeschrei,
Der Schmied vom Dorf war auch dabei. »
Der Richter nimmt Soldaten mit
Und geht sogleich ins Haus zum Schmied.
Da heisst es immer, er ist verreist,
Wie es im ganzen Hause heisst..
Der Richter sie ergreifen lässt
Und hielt sie gleich an Ketten fest.
« Sie sind schuldig für die blutge Tat,
Ein jeder Mörder muss aufs Rad. »
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 201.
Collecté à Alteckendorf en 1850.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle