Aller au contenu

Feuille n° 2223 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Raubmord bei Paris

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 201. Collecté à Alteckendorf en 1850. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
11lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

6 couplets
Chants de France · Feuille n° 2223

Raubmord bei Paris

1

Es klopft so greulich an die Tür,
Drum schau, mein Weib, wer ist dafür.
Es ist vielleicht ein armer Mann,
Der keine Herberg mehr finden kann.

2

Das gute Weib es eilet gleich,
Und an der Tür fiel Streich auf Streich,
Sodann erhält sie Schlag auf Schlag,
Die zwanzig Mörder folgen nach.

3

Sie morden Herr und Knecht und Magd
Und rauben, bis der Morgen tagt.
Ein einzges Kind das nahm die Flucht,
Im Hundestall es Rettung sucht.

4

Und als der Tag am Himmel steht,
Das Kind im Dorf zum Richter geht.
« Wir hatten heut Nacht ein Angstgeschrei,
Der Schmied vom Dorf war auch dabei. »

5

Der Richter nimmt Soldaten mit
Und geht sogleich ins Haus zum Schmied.
Da heisst es immer, er ist verreist,
Wie es im ganzen Hause heisst..

6

Der Richter sie ergreifen lässt
Und hielt sie gleich an Ketten fest.
« Sie sind schuldig für die blutge Tat,
Ein jeder Mörder muss aufs Rad. »

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 201.

Collecté à Alteckendorf en 1850.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :