Aller au contenu

Feuille n° 2384 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Räuberlied

Ce texte est, à quelques variantes près, de Friedrich Schiller, figurant dans sa pièce « die Räuber » de 1781. La mélodie est empruntée à un chant d’étudiants « Gaudeamus igitur »…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
18lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

4 couplets
Chants de France · Feuille n° 2384

Räuberlied

1

Ein freies Leben führen wir,
Ein Leben voller Wonne.
Der Wald ist unser Nachtquartier,
Bei Sturm und Wind hantieren wir,
Der Mond ist unsre Sonne,
Der Mond ist unsre Sonne.

2

Heut kehren wir bei Pfaffen ein,
Bei reichen Bauern morgen,
Da gibt’s Dukaten, Bier und Wein.
Was drüber ist, das lässt man fein
Den lieben Herrgott sorgen.

3

Heut haben wir mit Rebensaft
Die alte Gurgel ausgewaschen.
Das gibt uns allen Mut und Kraft
Samt unsrer ganzen Bruderschaft,
Die immer bei uns waren.

Zusatzstrophe

4

Ein altes Weib zu Kreuz und Pein
Hat mir der Herr gegeben.
« Ach Gott, nimm doch das Kreuz von mir
Und nimm das böse Weib zu dir !
Dann kann ich ruhig leben. »

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Ce texte est, à quelques variantes près, de Friedrich Schiller, figurant dans sa pièce « die Räuber » de 1781. La mélodie est empruntée à un chant d’étudiants « Gaudeamus igitur » qui remonterait au XIVè siècle.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 243.

Collecté à Ingenheim en 1848. La quatrième strophe est collectée à Zöbersdorf en 1850.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :