Nü, nü, Bubbele
août 28, 2023
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 235
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Paroles « Passant par Paris »
Une variante consiste à reprendre à chaque fois la dernière phrase du couplet précédent et d’en rajouter une nouvelle (donc à doubler le nombre de couplets).
1 – Passant par Paris, vidant la bouteille (bis)
Un de mes amis me dit à l’oreille. Bon! Bon! Bon!
(Refrain) Le bon vin m’endort, l’amour me réveille,
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore !
2 – Jean, prends garde à toi, on courtise ta belle. (bis)
Courtise qui voudra, je me fie en elle
Bon, bon, bon
3 – J’ai eu de son cœur la fleur la plus belle (bis)
Dans un grand lit blanc, gréé de dentelles
4 – J’ai eu trois garçons, tous trois capitaines (bis)
L’un est à Bordeaux, l’autre à La Rochelle,
5 – L’troisième à Paris, qui courtise les belles (bis)
Et l’père est ici, qui hale la ficelle.
"Passant par Paris", il s’agit ici d’une vieille complainte de matelots antérieure à la Révolution.
Connue surtout dans la marine en bois des siècles passés, elle ne fit la conquête de Paris qu’en 1870, lorsque les Prussiens, après leur victoire sur l’armee de Napoléon III, vinrent assiéger la capitale Française le 18 septembre 1870.
Car c’etait alors des marins qui servaient les canons dans les forts qui entouraient Paris. Ils apporterent cette chanson à virer au cabestan.
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Retrouvez ce chant dans :
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 235
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
1 – Ami chantons avec entrainNotre si joyeux refrainLançons-le comme un défiAu chagrin, à l’ennui. (Refrain) Faïdoli, windo,
Paroles R.P.Groffe – M.Zimmzemann.
Chant de 1938 issu de "Les Noëls de Bob et Bobette".
Version corse du chant catalan "L’estaca"
Traduction
1 – Regarde ton frère:
Il est enserré par une chaine
Comme la tienne
Et les nôtres qui nous mènent.
(Refrain) Si nous tirons tous ensemble
Peut-être un jour, elle cassera
Et fera un bruit énorme, un bruit énorme,
Qui résonnera jusqu’à la mer là-bas.
Si nous tirons tous ensemble
Peut-être un jour, elle cassera
Et fera un bruit énorme, un bruit énorme,
Comme un chant de liberté.
2 – Parle à ton frère,
Il faut préparer l’avenir.
Seule une idée commune
Fait la force qui nous unit.
3 – En terre Corse,
Les gens doivent s’unir
Pour une relation commune
Qui sera notre nouvelle semence.
4 – Si nous voulons vraiment,
Qu’il n’y ait plus d’obstacles
Ni pour les uns ni pour les autres,
Et chanter sous les porches.
1 – Vierge Sainte, Dieu t’a choisieDepuis toute éternité,Pour nous donner son Fils bien-aimé,Pleine de grâce nous t’acclamons.Ave,
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
