Feuille n° 1797 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Nina
A partir de « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 114 Collecté à Guebwiller. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace),…
Nina
Nina, s’fahret ä Birele d’r Rhin na,
Hat ä so scheni Heselen a,
Un ä so scheni Knepfele dra,
Unser Biäwlä müäss oi äis so ha.
Nina, s’fahret ä Birele d’r Rhin na,
Hat ä so scheni Schtrîmpfelen a,
Un ä so scheni Bändele dra,
Unser Biäwlä müäss oi äis so ha.
Nina, s’fahret ä Birele d’r Rhin na,
Hat ä so scheni Schiälelen a,
Un ä so scheni Schnälläle dra,
Unser Biäwlä müäss oi äis so ha.
Nina, s’fahret ä Birele d’r Rhin na,
Hat ä so schenes Käppälen a,
Un ä so scheni Zettele dra,
Unser Biäwlä müäss oi äis so ha.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantD’où vient ce chant
A partir de « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 114
Collecté à Guebwiller.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 3 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Pour nos enfants
Chansons enfantines alsaciennes
Formules courtes, reprises et récit de Hans : des textes enfantins alsaciens de longueurs différentes, avec un repère de vocabulaire.
18 chants
Pour nos enfants
Chants, comptines, berceuses et variantes : un espace pour choisir, chanter et comparer les versions transmises.
345 chants
