Aller au contenu

Feuille n° 2128 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Napoleon in der Schlacht

Napoléon donne ses ordres, fait établir un pont et pousse ses troupes à l’attaque. La fin du chant oppose ces exhortations au sang des conscrits versé depuis des années sans perspective de…

Appréciation Pas encore de vote
Difficulté à chanter Pas encore de vote
11lectures 0l'ont chanté
0 Proposer un chant
Univers

Alsace

5 couplets
Chants de France · Feuille n° 2128

Napoleon in der Schlacht

1

Auf einem schönen, grünen Wasen,
Lässt Napoleon Order blasen,
Als Genral und Feldmarschall,
Als Genral und Feldmarschall.

2

Er liess schlagen eine Brücke,
Dass man konnt hinüberrücke
Mit der Armee wohl vor die Stadt.

3

« Ihr Kanoniere all zusammen
Steigt zu Pferd in Jesu Namen,
Greift den Feind nur herzhaft an !

4

Mit den Grossen, mit den Kleinen
Auf die Russen, auf die Preussen,
Dass sie laufen all davon ! »

5

Gerechter Gott, sechs Jahr verflossen,
Conscritsblut ist viel vergossen
Und zu hoffen ist noch keine Ruh.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Proposer un chant

D’où vient ce chant

Napoléon donne ses ordres, fait établir un pont et pousse ses troupes à l’attaque. La fin du chant oppose ces exhortations au sang des conscrits versé depuis des années sans perspective de repos.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 243.

Collecté à Bischweiler en 1860.

Voir aussi : « Auf einem Wasen » , « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 94-95

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :