Feuille n° 2336 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Nanna di u Cuscionu
Berceuse corse. Une version française est disponible sur Canto : https://projet-canto.fr/chants/berceuse-corse/
Nanna di u Cuscionu
In li monti di Cuscionu
V’era natu una zitedda
È la so cara mammona
Li facia la nannaredda
È quand' edda l’annannava
Stu talentu li prigava.
Addurmenta ti parpena
Aligrezza di mammona
Ch’aghju da allestì la cena
È da cusgia li pilona
Pa u to tintu babbareddu
È par li to fratiddoni.
Quand’è vò sareti grandi
Vi faremu lu vistitu
La camisgia, lu guneddu
È l’imbustu ben' varnitu
Di stu pannu sfinazzatu
Chì si tessi scarticciatu.
Vi daremu lu maritu
Addivatu à li stazzali
Un biddissimu partitu
È sarà lu capurali
Di li nostri muntagnoli
Picuraghji è capraghjoli.
Quandu andareti spusata
Purtareti li frineri
N’andareti in cavalcata
Cun tutti li mugliacheri
Passareti insannicciata
À caramusa imbuffata.
Quandu arriveti à lu stazzu
Duva avareti po da stà ni
Surtarà la suciarona
È vi tuccharà la mani
È vi sara prisintatu
Un tineddu di caghjatu.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterNanna di u Cuscionu (nouvelle fenêtre)
Nanna di u Cuscionu
Anna Rocchi
-
ÉcouterNanna di u Cuscionu (nouvelle fenêtre)
Nanna di u Cuscionu
Anna Rocchi · 3 min 07
-
ÉcouterNanna di u Cuscionu (nouvelle fenêtre)
Nanna di u Cuscionu
Anna Rocchi · 3 min 07
D’où vient ce chant
Berceuse corse. Une version française est disponible sur Canto : https://projet-canto.fr/chants/berceuse-corse/
Ce chant est dans 3 carnets
Territoires
Corse
Deux variantes françaises de Berceuse corse, les reprises de Ciucciarella et L’ajaccienne : des formes et des adresses à distinguer.
51 chants
Pour nos enfants
Berceuses
Des chants pour le moment du coucher, à reprendre selon sa voix et ses variantes, sans figer une version unique.
45 chants
Pour nos enfants
Chants, comptines, berceuses et variantes : un espace pour choisir, chanter et comparer les versions transmises.
345 chants