Feuille n° 2523 Paroles, partition, histoire et enregistrements
A ghitarra
Paroles : Antoine Marielli Traduction : Moi, guitare délaissée, sur un mur appuyée aujourd’hui je veux mme plaindre Et, demain quand sera-t-il? Toute seule je ne peux rester, Sans musique, sans sonner....…
A ghitarra
Eiu ghitarra tralasciata
Nant’à u muru appiccata
Oghje mi vogliu lagnà
E dumane chì ne serà
Sola sola, ùn possu stà
Senza musica, senza sunà, senza sunà
Mi ricordu certe sere
D’un amore infiaratu
A zitella spasimava
Da la voce di l’amatu
Chì cantava à più pudè, à più pudè, à più pudè
Forse un ghjornu venerà
Una manu mi frisgerà
Le mo corde da trimà
Nascerà un altru amore
Da pizzicà ne lu core
Lu mo legnu lacrimà
In la casa di l’amore
Seraghju eiu lu tesoru
Da musicà la so vita
Nasceranu le canzone
Fiurisceranu li cori
D’una lea infinita...
In la casa di l’amore
Seraghju eiu lu tesoru
Da musicà la so vita
Nasceranu le canzone
Fiurisceranu li cori
D’una lea infinita...
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterDiana di l'alba " A ghitarra " Furiani 2008 (nouvelle fenêtre)
Diana di l'alba " A ghitarra " Furiani 2008
-
ÉcouterA ghitarra (nouvelle fenêtre)
A ghitarra
Diana di l'Alba · 3 min 56
-
ÉcouterA ghitarra (nouvelle fenêtre)
A ghitarra
Diana di l'Alba · 3 min 56
D’où vient ce chant
Paroles : Antoine Marielli
Traduction :
Moi, guitare délaissée, sur un mur appuyée
aujourd’hui je veux mme plaindre
Et, demain quand sera-t-il?
Toute seule je ne peux rester,
Sans musique, sans sonner....
Je me souviens certains soirs,
des sérénades sincères
d’un amour incandescent
La jeune fille se languissait
à la voix de l’aimé
qui chantait à n’en plus pouvoir....
Ue jour viendra peut-être
où une main me saisira
et fera vibrer mes cordes
Un autre amour naîtra
Qui pinçera mon cœur
Et fera pleurer mon bois
Dans la maison de l’amour
je serai le trésor
Je mettrai de la musique dans sa vie
Les chansons naîtront
Les cœurs fleuriront
D’un lien infini...
