Flammes claires
août 28, 2023
Sur l’air de l’Hymne à la Joie de Beethoven. Paroles de l’Abbé Léon-Robert Brice.
Paroles de
1 – Quale si ? Eskualduna naiz
D’induve si ? Mendiko gizon naiz
U to paese cumu si chjama ?
Euskal Herri ene herria da
2 – Nor zara ? Eiu sò corsu
Nungoa zara ? Vengu d’un paisolu
Zein da zurz herriaren izena?
U mo paese ghjè corsica.
(Refrain) Simu fratelli
Anaiak gara
Circhemu a strada
Askatasunera
3 – U populu corsu campa di stonde amare
d’ii nostr’antenati a lingua si more
L’usu nustrale di campà
Senza rivolte smariscera.
4 – Baita nere herrian
Bainan euskara beti bizi da
Eskualdunak izan nahi dugu
Presoak etxean nahi ditugu
(Refrain)
5 – Ghjè ora avà tutt’inseme
Per noi di custrui l’avvene
E di lotta senza pianta
sin’à l’alba di a libertà
6 – Jeiki jeiki denak extean
Orain ibili gara bidean
Haurrek gurekin herriarentzat
Eskuz esku askatasunera
Chant de 2005, par l’Arcusgi, un groupe corse. Un couplet est chanté est basque, l’autre en corse.
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Sur l’air de l’Hymne à la Joie de Beethoven. Paroles de l’Abbé Léon-Robert Brice.
Paroles Markus Wittal – Chant de l’Emmanuel
Totus tuus Maria = Je suis tout à toi, Marie.
Paroles : Père Michel Scouarnec
Paroles d’après Jean 3,8 : Le vent souffle où il veut, tu entends sa voix mais tu ne sais ni d’où il vient, ni où il va".
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 167.
Collecté à Markirch et Erkartsweiler en 1880.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Dans « Comptines de langue française » Éditions Seghers, Paris, 1961, 1970, la partie en « anglais » de cette comptine est donnée comme « a good schlin, gala gadchin ».
Il existe aussi une version dont la fin est :
Sur son collier c’est écrit en latin
Bibis Cotin (ou Bibi Fricotin)
Bibis Cotin est bien sûr un jeu de mots sur « biscotin ». Bibi Fricotin était un personnage de bande dessinée très populaire en France (122 livres de 1924 à 1988).
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
