Feuille n° 1513 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Askatasunera

Chant de 2005, par l’Arcusgi, un groupe corse. Un couplet est chanté est basque, l’autre en corse.

Appréciation 5,0/5 · 1 avis

Difficulté à chanter Pas encore de vote

290lectures 0l'ont chanté

0 Proposer un chant

Univers

Pays basque

6 couplets

Chants de France · Feuille n° 1513

Askatasunera

1

Quale si ? Eskualduna naiz
D’induve si ? Mendiko gizon naiz
U to paese cumu si chjama ?
Euskal Herri ene herria da

2

Nor zara ? Eiu sò corsu
Nungoa zara ? Vengu d’un paisolu
Zein da zurz herriaren izena?
U mo paese ghjè corsica.

Refrain

Simu fratelli
Anaiak gara
Circhemu a strada
Askatasunera

3

U populu corsu campa di stonde amare
d’ii nostr’antenati a lingua si more
L’usu nustrale di campà
Senza rivolte smariscera.

4

Baita nere herrian
Bainan euskara beti bizi da
Eskualdunak izan nahi dugu
Presoak etxean nahi ditugu

Refrain

5

Ghjè ora avà tutt’inseme
Per noi di custrui l’avvene
E di lotta senza pianta
sin’à l’alba di a libertà

6

Jeiki jeiki denak extean
Orain ibili gara bidean
Haurrek gurekin herriarentzat
Eskuz esku askatasunera

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

L’écouter ailleurs

Les versions de référence, hors du site.

YouTube Spotify Deezer

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Proposer un chant

L’entendre avant de le chanter

Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.

Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies

Askatasunera

L'Arcusgi · 4 min 19

ÉcouterAskatasunera (nouvelle fenêtre)

D’où vient ce chant

Chant de 2005, par l’Arcusgi, un groupe corse. Un couplet est chanté est basque, l’autre en corse.

Ce chant est dans 4 carnets

Territoires

Parcourez les sélections territoriales et leurs croisements : chants d’amour, enfance, Noël, foi, hymnes, bergers, ferias et montagne.

Corse

Deux variantes françaises de Berceuse corse, les reprises de Ciucciarella et L’ajaccienne : des formes et des adresses à distinguer.

Pays basque

Souvenir amoureux, encouragement à l’Aviron et Hegoak avec une ressource chorale identifiée : plusieurs entrées dans la sélection Pays basque.

Histoire de France

XXIe siècle

Attachement à la Corrèze, mémoire d’un poilu et hommage de promotion : trois sujets présents dans la sélection du XXIe…

Dans le même univers

Tout l’univers Pays basque