Feuille n° 1896 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Morgesage
Un travailleur adresse sa prière à Dieu dès le matin et lui offre les gestes de sa journée. Travail aux champs, repas et chaleur du soleil deviennent autant d’occasions de louange et…
Morgesage
Wenn i morgens früh aufsteh
Und zu meinre Arweit geh,
Bitt i Gott um seinen Segen,
Dass er mich ganz gut soll pflegen,
Und bewahr vor jeder Sind,
Die mich ins Verderwe bringt.
Wenn i bei der Arweit bin,
Do liegt’s mir stets in meinem Sinn,
Alle Gedanken, Tun und Lassen,
Auf den Feldern und auf den Strassen,
Das soll dir, o Gott, allein,
Als ein Opfer geschenkt sein.
Wenn ich bin beim Ackerbau,
Mit meinem Herz zum Himmel schau,
Lass ich meine Stimm’ erklingen
Und mit allen Waldvöglein singen
Lob und preis’ ich meinen Gott,
Der mir hilft aus aller Not.
Wenn ich bin im grünen Feld
Unter dem blauen Himmelszelt,
Soviel Gräslein in den Feldern,
Soviel Blättlein in den Wäldern,
Soviel Zungen wünsch ich mir,
Lob zu singe, Herr Jesus, dir.
Wenn ich esse zu Mittag
Und selbst heimlich zu mir sag :
Diese Speis’ will ich geniesse
Und dabei mein Jesus griesse,
Sag ich dir hundert Lob und Dank
Für die lieben Speis’ und Trank.
Und wenn das Essen ist vorbei
Und ich mich zu keiner Arbeit scheu,
Gedenk ich an die Himmelsfràide
Die mir Gott so treu verspricht
Wenn ich meine Arbeit mit Fleiss verricht.
Wenn schon scheint die Sonnehitz
Unter dem schrecklichen Himmelsblitz,
Gedenk ich an die armen Seelen
Wo das Feuer so hart tut quälen.
Gott schenk ihr die ewige Ruh
Und das ewige Licht dazu.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantD’où vient ce chant
Un travailleur adresse sa prière à Dieu dès le matin et lui offre les gestes de sa journée. Travail aux champs, repas et chaleur du soleil deviennent autant d’occasions de louange et de recueillement.
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 145-148
Collecté à Fellering en 1937.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 3 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Chrétienté
Cantiques
Prière de service, remerciement au camp et récit d’une messe dans les bois : les cantiques prennent plusieurs formes de…
93 chants
Chrétienté
Cantiques, louange, chants marials, pèlerinages et prières : choisissez un parcours et un texte adapté au moment que vous préparez.
335 chants