Feuille n° 2380 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Mer Lit uf em Land
Des habitants de la campagne vantent leur vie et invitent les citadins à mieux considérer les paysans. Du départ aux champs au repos du soir, le chant décrit une journée de travail…
Mer Lit uf em Land
Mer Lit uf em Land sin so luschdig un froh,
Mer füehre e Läwe, ’s könnt besser nit goh.
Drum kumme, ihr Städter, betrachte de Stand
Un lehre au schätze de Bür uf em Land !
A Morge frühj nüs züe d’r Arwet uf’s Fald,
Mer lon’s nit verleide, es bringt uns jo Gald ;
Je meh as mer schaffe, je meh geht uns in.
Dis isch jo ne Läwe, ’s könnt schöner nit sin !
Am Mittag, wenn ’s heiss isch un d’Sunn e so brennt,
Do isch uns e Stündel im Schatte au gönnt.
Druf schaffe mer wider mit doppeltem Müet,
Mer jüchze un singe un meine’s so güet !
Sin d’Starnle am Himmel, do gehn mer halt heim,
Mer sitze vor d’Hiser un schwätze e kleins.
Druf leit m’r sich nieder un « B’hüet di Gott, Walt ! »
Am Morge frühj wider züer Arwet uf’s Fald !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Des habitants de la campagne vantent leur vie et invitent les citadins à mieux considérer les paysans. Du départ aux champs au repos du soir, le chant décrit une journée de travail entrecoupée de pauses et de conversations.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 186.
Collecté à Folgensburg en 1928 (mélodie), et à Ranspach en 1890(texte).
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Métiers
Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…
108 chants