Feuille n° 2375 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Lustig auf dem Lande
Le narrateur préfère sa modeste vie à la campagne aux habitudes des citadins. Il rêve de repos près de sa cabane dans les bois, puis imagine partir jusqu’en Amérique pour trouver une…
Lustig auf dem Lande
Nur lustig, wer lebt auf dem Lande !
Im Städtchen ist niemand zu Haus.
Wir sind von einem ärmeren Stande
Und lachen die Städtler brav aus.
Mein Hüttlein steht draussen im Walde,
Wohl zwischen zwei Felsen allein.
Wo rauschen die Wasserquellen,
Da wünsch ich mir öfters zu sein.
Da wünsch ich mir öfter zu sitzen,
Zu rauchen ein Pfeiflein dabei,
Und mich wohl an den Wolken zu ergötzen,
Da fühl ich kein Weh und kein Ach.
Und find ich kein Schätzel in Europa,
So reis ich nach Amerika,
Zu suchen ein schwarzbraunes Mädchen.
Die Schwarzen und die Braunen sind schön.
Und sind sie gleich schwarzbraun von der Sonne,
So glänzen ihre schneeweissen Zähn.
Mein Herz ist voller Liebe und Wonne,
Ein solches Mädchen zu sehn.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Le narrateur préfère sa modeste vie à la campagne aux habitudes des citadins. Il rêve de repos près de sa cabane dans les bois, puis imagine partir jusqu’en Amérique pour trouver une compagne.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 185.
Collecté à Oderen en 1937.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Métiers
Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…
108 chants