Feuille n° 0974 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Li estela
Ce chant n’est pas sans rappeler "Fleur d’épine" ou "Rosalie" qui reprennent tous le principe de la jeune-fille un peu trop acceuillante et de la lune en alibi. Traduction - Les étoiles…
Li estela
Li estela soun ben clari,
Lou soulèu encà de mai
Li estela, li estela,
Li estela soun ben clari,
Lou soulèu encà de mai.
Ma li uès de la miéu bella,
Soun encara plus ardents
Ma li uès, ma li uès,
Ma li uès de la miéu bella,
Soun encara plus ardents.
Doun t’en vas, pichina fouòla ?
L’autre sera t’avèn vista
En campagna, en campagna,
En campagna sus l’erbeta,
Tres cassaire auprès de tu.
Era l’oumbra de la luna,
De cassaire n’i èra pas
èra l’oumbra, èra l’oumbra,
èra l’oumbra de la luna,
De cassaire n’i èra pas.
Iéu mi souòni Flou de Coaraza,
E La Ros’ es lou miéu noum
Iéu mi souoni, iéu mi souoni,
Iéu mi souoni Flou de Coaraza,
E La Ros’ es lou miéu noum.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterLi estella (nouvelle fenêtre)
Li estella
Corou de Berra
-
ÉcouterLi estella (nouvelle fenêtre)
Li estella
Corou de Berra · 3 min 28
-
ÉcouterLi estella (nouvelle fenêtre)
Li estella
Corou de Berra · 3 min 28
D’où vient ce chant
Ce chant n’est pas sans rappeler "Fleur d’épine" ou "Rosalie" qui reprennent tous le principe de la jeune-fille un peu trop acceuillante et de la lune en alibi.
Traduction - Les étoiles
1 - Les étoiles sont bien claires,
Le soleil encore plus.
Les étoiles, les étoiles,
Les étoiles sont bien claires,
Le soleil encore plus.
2 - Mais les yeux de ma belle
Sont encore plus ardents.
Mais les yeux, mais les yeux,
Mais les yeux de ma belle
Sont encore plus ardents.
3 - Où t’en vas-tu, petite folle ?
L’autre soir nous t’avons vue
Dans la campagne, dans la campagne,
Dans la campagne sur l’herbe,
Trois chasseurs auprès de toi.
4 - C’était l’ombre de la lune,
De chasseurs il n’y en avait pas.
C’était l’ombre, c’était l’ombre,
C’était l’ombre de la lune,
De chasseurs il n’y en avait pas.
5 - Moi je m’appelle Fleur de Coaraze (1)
Et la Rose c’est mon nom.
Moi je m’appelle, moi je m’appelle,
Moi je m’appelle Fleur de Coaraze
Et la Rose c’est mon nom.
(1) Village situé au sommet d’un piton rocheux, dominant la vallée du Paillon. Il fait partie du Comté de Nice.
